1 தீமோத்தேயு 5

1 Timothy 5:17 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 5:17
நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாக திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
நன்றாக விசாரிக்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாகத் திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்கு தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
சபைகளை நன்றாக நடத்திச்செல்லும் மூப்பர்கள் தக்க கௌரவம் பெற வேண்டும். பேசுவதன் மூலமும், போதிப்பதன்மூலம் உழைப்பவர்களாய் இருப்பவர்களே அத்தகு கௌரவத்தைப் பெறுவர்.

Thiru Viviliam
சபைகளை நன்முறையில் நடத்தும் மூப்பர்கள், சிறப்பாக இறைவார்த்தையை அறிவிப்பதிலும் கற்பிப்பதிலும் ஈடுபட்டு உழைப்பவர்கள் இருமடங்கு ஊதியத்திற்கு* உரியவர்களாகக் கருதப்படவேண்டும்.

Roman Transliteration
Nantay visaarannaiseykira moopparkalai, viseshamaaka thiruvasanaththilum upathaesaththilum pirayaasappadukiravarkalai, irattippaana kanaththirkup paaththiraraaka ennnavaenndum.

1 Timothy 5:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

American Standard Version (ASV)
Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

Bible in Basic English (BBE)
Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.

Darby English Bible (DBY)
Let the elders who take the lead [among the saints] well be esteemed worthy of double honour, specially those labouring in word and teaching;

World English Bible (WEB)
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

Young's Literal Translation (YLT)
The well-leading elders of double honour let them be counted worthy, especially those labouring in word and teaching,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:17

நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாக திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்.

Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

the	Οἱ	ho	oh
well	καλῶς	kalōs	ka-LOSE
that rule	προεστῶτες	proistēmi	proh-EE-stay-mee
elders	πρεσβύτεροι	presbyteros	prase-VYOO-tay-rose
of double	διπλῆς	diplous	thee-PLOOS
honour,	τιμῆς	timē	tee-MAY
Let be counted worthy	ἀξιούσθωσαν	axioō	ah-ksee-OH-oh
especially	μάλιστα	malista	MA-lee-sta
	οἱ	ho	oh
they who labour	κοπιῶντες	kopiaō	koh-pee-AH-oh
in	ἐν	en	ane
the word	λόγῳ	logos	LOH-gose
and	καὶ	kai	kay
doctrine.	διδασκαλίᾳ	didaskalia	thee-tha-ska-LEE-ah

Tags நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை விசேஷமாக திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்

1 Timothy 5:17 in Tamil Concordance 1 Timothy 5:17 in Tamil Interlinear 1 Timothy 5:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 5

1 தீமோத்தேயு 5:17 படம்

Cross Reference

Luke 10:7
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Romans 12:8
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

Philippians 2:29
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Hebrews 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

Galatians 6:6
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

Hebrews 13:7
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

1 Corinthians 9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

2 Timothy 2:6
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

Luke 12:42
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

John 4:38
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

Acts 11:30
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Acts 20:35
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

Acts 28:10
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

Romans 15:27
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

Romans 16:12
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

1 Corinthians 16:16
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

2 Kings 2:9
And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

Philippians 2:16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

Philippians 4:3
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

1 Thessalonians 5:12
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

1 Timothy 3:5
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

1 Timothy 4:10
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.

1 Timothy 4:16
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

1 Timothy 5:3
Honour widows that are widows indeed.

2 Timothy 4:2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

Hebrews 13:24
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Isaiah 40:2
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.

Jeremiah 16:18
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

Jeremiah 17:18
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.

Zechariah 9:12
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

Matthew 9:37
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

Matthew 24:25
Behold, I have told you before.

Luke 10:1
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.