1 கொரிந்தியர் 3

1 Corinthians 3:9 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 3:9
நாங்கள் தேவனுக்கு உடன்வேலையாட்களாயிருக்கிறோம்; நீங்கள் தேவனுடைய பண்ணையும், தேவனுடைய மாளிகையுமாயிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் தேவனுக்கு உடன்வேலையாட்களாக இருக்கிறோம்; நீங்கள் தேவனுடைய பண்ணையும், தேவனுடைய மாளிகையுமாக இருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் தேவனுக்காக ஒருமித்து உழைக்கிற வேலையாட்கள். நீங்களே தேவனுக்குரிய ஒரு நிலத்தைப் போன்றவர்கள். நீங்களே தேவனுக்குரிய ஒரு வீட்டைப் போன்றவர்கள்.

Thiru Viviliam
[a] நாங்கள் கடவுளின் உடன் உழைப்பார்கள். நீங்கள் கடவுள் பண்படுத்தும் தோட்டம்.⒫ [b] நீங்கள் அவர் எழுப்பும் கட்டடம்.

Roman Transliteration
Naangal thaevanukku udanvaelaiyaatkalaayirukkirom; neengal thaevanutaiya pannnnaiyum, thaevanutaiya maalikaiyumaayirukkireerkal.

1 Corinthians 3:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

American Standard Version (ASV)
For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

Bible in Basic English (BBE)
For we are workers with God: you are God's planting, God's building.

Darby English Bible (DBY)
For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.

World English Bible (WEB)
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.

Young's Literal Translation (YLT)
for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:9

நாங்கள் தேவனுக்கு உடன்வேலையாட்களாயிருக்கிறோம்; நீங்கள் தேவனுடைய பண்ணையும், தேவனுடைய மாளிகையுமாயிருக்கிறீர்கள்.

For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

with God: θεοῦ theos thay-OSE
For γάρ gar gahr
we are ἐσμεν esmen ay-SMANE
labourers together συνεργοί synergos syoon-are-GOSE
God's θεοῦ theos thay-OSE
husbandry, γεώργιον geōrgion gay-ORE-gee-one
God's θεοῦ theos thay-OSE
building. οἰκοδομή oikodomē oo-koh-thoh-MAY
ye are ἐστε este ay-STAY



Read Full Chapter : 1 Corinthians 3