2 தீமோத்தேயு 2

2 Timothy 2:6 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 2:6
நான் சொல்லுகிறவைகளைச் சிந்தித்துக்கொள்; கர்த்தர் எல்லாக் காரியங்களிலும் உனக்குப் புத்தியைத் தந்தருளுவார்.

Tamil Indian Revised Version
பிரயாசப்பட்டுப் பயிரிடுகிறவன் பலனில் முதலாவதாக பங்கடையவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பாடுபட்டு விளைய வைக்கிற விவசாயியே, விளைச்சலின் முதல் பகுதி உணவை உண்பதற்குத் தகுதியானவன்.

Thiru Viviliam
நிலத்தில் பாடுபட்டு உழைக்கும் தொழிலாளரே விளைச்சலில் முதல் பங்கு பெற வேண்டும்.

Roman Transliteration
Naan sollukiravaikalaich sinthiththukkol; Karththar ellaak kaariyangalilum unakkup puththiyaith thantharuluvaar.

2 Timothy 2:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

American Standard Version (ASV)
The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.

Bible in Basic English (BBE)
It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.

Darby English Bible (DBY)
The husbandman must labour before partaking of the fruits.

World English Bible (WEB)
The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.

Young's Literal Translation (YLT)
the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake;

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:6

நான் சொல்லுகிறவைகளைச் சிந்தித்துக்கொள்; கர்த்தர் எல்லாக் காரியங்களிலும் உனக்குப் புத்தியைத் தந்தருளுவார்.

The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

τὸν ho oh
that laboureth κοπιῶντα kopiaō koh-pee-AH-oh
The husbandman γεωργὸν geōrgos gay-ore-GOSE
must δεῖ dei thee
first πρῶτον prōton PROH-tone
of the τῶν ho oh
fruits. καρπῶν karpos kahr-POSE
be partaker μεταλαμβάνειν metalambanō may-ta-lahm-VA-noh
Tags நான் சொல்லுகிறவைகளைச் சிந்தித்துக்கொள் கர்த்தர் எல்லாக் காரியங்களிலும் உனக்குப் புத்தியைத் தந்தருளுவார்
2 Timothy 2:6 in Tamil Concordance 2 Timothy 2:6 in Tamil Interlinear 2 Timothy 2:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 2

2 தீமோத்தேயு 2:6 படம்
WhatsApp