மத்தேயு 13

Matthew 13:3 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 13:3
அவர் அநேக விஷேசங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குச் சொன்னார்; கேளுங்கள், விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப்புறப்பட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் அநேக காரியங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குச் சொன்னார்: கேளுங்கள், விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப் புறப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு உவமைகளின் மூலமாக இயேசு மக்களுக்குப் பலவற்றையும் போதித்தார். இயேசு, “ஒரு விவசாயி விதைகளை விதைக்கப் போனான்.

Thiru Viviliam
அவர் உவமைகள் வாயிலாகப் பலவற்றைக் குறித்து அவர்களோடு பேசினார்: “விதைப்பவர் ஒருவர் விதைக்கச் சென்றார்.

Roman Transliteration
Avar anaeka vishaesangalai uvamaikalaaka avarkalukkuch sonnaar; kaelungal, vithaikkiravan oruvan vithaikkappurappattan.

Matthew 13:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

American Standard Version (ASV)
And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

Bible in Basic English (BBE)
And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;

Darby English Bible (DBY)
And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:

World English Bible (WEB)
He spoke to them many things in parables, saying, "Behold, a farmer went out to sow.

Young's Literal Translation (YLT)
and he spake to them many things in similes, saying: `Lo, the sower went forth to sow,

மத்தேயு Matthew 13:3

அவர் அநேக விஷேசங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குச் சொன்னார்; கேளுங்கள், விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப்புறப்பட்டான்.

And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

And	καὶ	kai	kay
he spake	ἐλάλησεν	laleō	la-LAY-oh
unto them	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
many things	πολλὰ	polys	poh-LYOOS
in	ἐν	en	ane
parables,	παραβολαῖς	parabolē	pa-ra-voh-LAY
saying,	λέγων,	legō	LAY-goh
Behold,	Ἰδού,	idou	ee-THOO
went forth	ἐξῆλθεν	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
	ὁ	ho	oh
a sower	σπείρων	speirō	SPEE-roh
	τοῦ	ho	oh
to sow;	σπείρειν	speirō	SPEE-roh

Tags அவர் அநேக விஷேசங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குச் சொன்னார் கேளுங்கள் விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப்புறப்பட்டான்

Matthew 13:3 in Tamil Concordance Matthew 13:3 in Tamil Interlinear Matthew 13:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 13

மத்தேயு 13:3 படம்

Cross Reference

Mark 4:33
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

Matthew 13:34
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Matthew 13:53
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Mark 4:2
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

Mark 4:13
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

Matthew 13:10
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

Ezekiel 17:2
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Ezekiel 20:49
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

Ezekiel 24:3
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

Micah 2:4
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

Habakkuk 2:6
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

Matthew 22:1
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

Matthew 24:32
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

Mark 12:1
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Mark 12:12
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

Luke 8:5
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

Luke 8:10
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Luke 12:41
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

John 16:25
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

Mark 3:23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Judges 9:8
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

2 Samuel 12:1
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Psalm 49:4
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Psalm 78:2
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Isaiah 5:1
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

Luke 15:3
And he spake this parable unto them, saying,