சகரியா 9

Zechariah 9:11 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 9:11
உனக்கு நான் செய்வதென்னவென்றால், தண்ணீரில்லாத குழியிலே அடைபட்டߠΰுக்கிற உன்னுடையவர்களை நான் உன் உடன்படிக்கையின் இரத்தத்Ġοனாலே விடுதலைபண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
உனக்கு நான் செய்வது என்னவென்றால், தண்ணீரில்லாத குழியிலே அடைபட்டிருக்கிற உன்னுடையவர்களை நான் உன் உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தினாலே விடுதலைசெய்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமே, உனது உடன்படிக்கையை நாம் இரத்தத்தால் முத்தரித்தோம். எனவே நான் தரையில் துவாரங்களில் அடைப்பட்ட ஜனங்களை விடுதலை பண்ணுவேன்.

Thiru Viviliam
⁽உன்னைப் பொறுத்தமட்டில்␢ உன்னோடு நான் செய்த␢ உடன்படிக்கையின்␢ இரத்தத்தை முன்னிட்டு,␢ சிறைப்பட்டிருக்கும்␢ உன்னைச் சார்ந்தோரை␢ நீரற்ற படுகுழியிலிருந்து விடுவிப்பேன்.⁾

Other Title
கடவுளின் மக்களுக்குக் கிடைக்கும் மீட்பு

Roman Transliteration
Unakku naan seyvathennavental, thannnneerillaatha kuliyilae ataipattaߠΰுkkira unnutaiyavarkalai naan un udanpatikkaiyin iraththathĠοnaalae viduthalaipannnuvaen.

Zechariah 9:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

American Standard Version (ASV)
As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

Bible in Basic English (BBE)
And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.

Darby English Bible (DBY)
As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

World English Bible (WEB)
As for you also, Because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

Young's Literal Translation (YLT)
Also thou -- by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.

சகரியா Zechariah 9:11

உனக்கு நான் செய்வதென்னவென்றால், தண்ணீரில்லாத குழியிலே அடைபட்டߠΰுக்கிற உன்னுடையவர்களை நான் உன் உடன்படிக்கையின் இரத்தத்Ġοனாலே விடுதலைபண்ணுவேன்.

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

also,	גַּם	gam	ɡahm
As for thee	אַ֣תְּ	ʾattâ	ah-TA
by the blood	בְּדַם	dām	dahm
of thy covenant	בְּרִיתֵ֗ךְ	bĕrît	beh-REET
I have sent forth	שִׁלַּ֤חְתִּי	šālaḥ	sha-LAHK
thy prisoners	אֲסִירַ֙יִךְ֙	ʾāsîr	ah-SEER
out of the pit	מִבּ֔וֹר	bôr	bore
wherein no	אֵ֥ין	ʾayin	ah-YEEN
water.	מַ֖יִם	mayim	ma-YEEM
	בּֽוֹ׃

Tags உனக்கு நான் செய்வதென்னவென்றால் தண்ணீரில்லாத குழியிலே அடைபட்டߠΰுக்கிற உன்னுடையவர்களை நான் உன் உடன்படிக்கையின் இரத்தத்Ġοனாலே விடுதலைபண்ணுவேன்

Zechariah 9:11 in Tamil Concordance Zechariah 9:11 in Tamil Interlinear Zechariah 9:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 9

சகரியா 9:11 படம்

Cross Reference

Exodus 24:8
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.

Isaiah 51:14
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

Isaiah 42:7
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Hebrews 10:29
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

Matthew 26:28
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Psalm 107:10
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

Isaiah 42:22
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

Isaiah 49:9
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

Isaiah 58:12
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Daniel 2:29
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

Mark 14:24
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

Deuteronomy 5:31
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Luke 22:20
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Acts 26:17
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

1 Corinthians 11:25
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

Colossians 1:13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Revelation 20:3
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

Luke 16:24
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

2 Samuel 13:13
And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.

2 Chronicles 7:17
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;

Psalm 30:3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Psalm 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

Psalm 69:33
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

Psalm 102:19
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;