சகரியா 4

Zechariah 4:14 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 4:14
அப்பொழுது அவர்; இவைகள் இரண்டும் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் சமுகத்தில் நிற்கிற அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்: இவைகள் இரண்டும் சர்வலோகத்திற்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் சமுகத்தில் நிற்கிற அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே அவன், “உலகம் முழுவதும் கர்த்தருக்கு சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருவரை அவை குறிக்கின்றன” என்றான்.

Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், “இவை அனைத்துலகின் ஆண்டவர் திருமுன் நிற்கின்ற திருநிலைப்படுத்தப்பட்ட இருவரைக் குறிக்கின்றன” என மறுமொழி பகர்ந்தார்.

Roman Transliteration
Appoluthu avar; ivaikal iranndum sarvalokaththukkum aanndavaraayirukkiravarin samukaththil nirkira apishaekam pettavarkal entar.

Zechariah 4:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

American Standard Version (ASV)
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth.

World English Bible (WEB)
Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth."

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `These `are' the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.'

சகரியா Zechariah 4:14

அப்பொழுது அவர்; இவைகள் இரண்டும் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் சமுகத்தில் நிற்கிற அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் என்றார்.

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

Then said וַיֹּ֕אמֶר ʾāmar ah-MAHR
he, These אֵ֖לֶּה ʾēlle ay-LEH
the two שְׁנֵ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
ones, בְנֵֽי bēn bane
anointed הַיִּצְהָ֑ר yiṣhār yeets-HAHR
that stand הָעֹמְדִ֖ים ʿāmad ah-MAHD
by עַל ʿal al
the Lord אֲד֥וֹן ʾādôn ah-DONE
of the whole כָּל kōl kole
earth. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags அப்பொழுது அவர் இவைகள் இரண்டும் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் சமுகத்தில் நிற்கிற அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் என்றார்
Zechariah 4:14 in Tamil Concordance Zechariah 4:14 in Tamil Interlinear Zechariah 4:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 4

சகரியா 4:14 படம்
WhatsApp