சகரியா 10

Zechariah 10:5 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 10:5
அவர்கள் யுத்தத்திலே தங்கள் சத்துருக்களை வீதிகளின் சேற்றில் மிதிக்கிற பராக்கிரமசாலிகளைப்போல இருந்து யுத்தம்பண்ணுவார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருப்பார்; குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் போரிலே தங்கள் எதிரிகளை வீதிகளின் சேற்றில் மிதிக்கிற பராக்கிரமசாலிகளைப்போல இருந்து போர் செய்வார்கள்; கர்த்தர் அவர்களுடன் இருப்பார்; குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தம் பகைவரை வெல்வார்கள். இது வீரர்கள், தெருவில் உள்ள சேற்றில் செல்வது போல் இருக்கும். அவர்கள் போரிடுவார்கள். கர்த்தர் அவர்களோடு இருக்கும்வரை அவர்கள் குதிரை வீரர்களைக் கூடத் தோற்கடிப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள், ஆற்றல்மிக்க␢ போர்வீரர்களைப்போல்,␢ பகைவரைச் சேற்றில் தள்ளி␢ மிதிப்பார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal yuththaththilae thangal saththurukkalai veethikalin settil mithikkira paraakkiramasaalikalaippola irunthu yuththampannnuvaarkal; Karththar avarkalotaekooda iruppaar; kuthiraikalinmael aerivarukiravarkal vetkappaduvaarkal.

Zechariah 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

American Standard Version (ASV)
And they shall be as mighty men, treading down `their enemies' in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.

Bible in Basic English (BBE)
Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.

Darby English Bible (DBY)
And they shall be as mighty men, treading down the mire of the streets in the battle; and they shall fight, for Jehovah is with them, and the riders on horses shall be put to shame.

World English Bible (WEB)
They shall be as mighty men, Treading down muddy streets in the battle; And they shall fight, because Yahweh is with them; And the riders on horses will be confounded.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah `is' with them, And have put to shame riders of horses.

சகரியா Zechariah 10:5

அவர்கள் யுத்தத்திலே தங்கள் சத்துருக்களை வீதிகளின் சேற்றில் மிதிக்கிற பராக்கிரமசாலிகளைப்போல இருந்து யுத்தம்பண்ணுவார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருப்பார்; குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள்.

And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

And they shall be	וְהָי֨וּ	hāyâ	ha-YA
as mighty	כְגִבֹּרִ֜ים	gibbôr	ɡee-BORE
which tread down	בּוֹסִ֨ים	bûs	boos
in the mire	בְּטִ֤יט	ṭîṭ	teet
of the streets	חוּצוֹת֙	ḥûṣ	hoots
in the battle:	בַּמִּלְחָמָ֔ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
and they shall fight,	וְנִ֨לְחֲמ֔וּ	lāḥam	la-HAHM
because	כִּ֥י	kî	kee
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
with	עִמָּ֑ם	ʿim	eem
shall be confounded.	וְהֹבִ֖ישׁוּ	yābēš	ya-VAYSH
them, and the riders	רֹכְבֵ֥י	rākab	ra-HAHV
on horses	סוּסִֽים׃	sûs	soos

Tags அவர்கள் யுத்தத்திலே தங்கள் சத்துருக்களை வீதிகளின் சேற்றில் மிதிக்கிற பராக்கிரமசாலிகளைப்போல இருந்து யுத்தம்பண்ணுவார்கள் கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருப்பார் குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள்

Zechariah 10:5 in Tamil Concordance Zechariah 10:5 in Tamil Interlinear Zechariah 10:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 10

சகரியா 10:5 படம்

Cross Reference

Haggai 2:22
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Psalm 20:7
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

1 Samuel 16:18
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.

2 Samuel 22:8
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

2 Samuel 22:43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

Psalm 18:42
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Psalm 33:16
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

Psalm 45:3
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Isaiah 8:9
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

Isaiah 10:6
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Isaiah 25:10
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

Isaiah 41:12
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

Ezekiel 38:15
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

Joel 3:12
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Amos 2:15
Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.

Micah 7:10
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

Deuteronomy 20:1
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.

Zechariah 12:4
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.

Zechariah 12:8
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

Zechariah 14:3
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Zechariah 14:13
And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

Matthew 4:3
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Luke 24:19
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

Acts 7:22
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Acts 18:24
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

2 Corinthians 10:4
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

2 Timothy 4:7
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Revelation 19:13
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Revelation 19:17
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

Zechariah 9:13
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.

Joshua 10:14
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.