யோவேல் 3

Joel 3:12 in Tamil

தமிழ்

யோவேல் 3:12
ஜாதிகள் எழும்பி யோசபாத்தின் பள்ளத்தாக்குக்கு வருவார்களாக; சுற்றிலுமுள்ள ஜாதிகளை நியாயந்தீர்க்க அங்கே நான் வீற்றிருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் எழும்பி யோசபாத்தின் பள்ளத்தாக்கிற்கு வருவார்களாக; சுற்றிலுமுள்ள மக்களை நியாயந்தீர்க்க அங்கே நான் வீற்றிருப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நாடுகளே எழும்புங்கள். யோசபாத்தின் பள்ளத்தாக்குக்கு வாருங்கள். சுற்றியுள்ள அனைத்து நாடுகளையும் நியாந்தீர்க்க நான் அங்கே உட்காருவேன்.

Thiru Viviliam
⁽வேற்றினத்தார் அனைவரும்␢ கிளர்ந்தெழட்டும்;␢ கிளர்ந்தெழுந்து␢ யோசபாத்து பள்ளத்தாக்கிற்கு␢ வந்து சேரட்டும்;␢ ஏனெனில் சுற்றுப்புறத்து␢ வேற்றினத்தார் அனைவர்க்கும்␢ தீர்ப்பு வழங்க␢ நான் அங்கே அமர்ந்திருப்பேன்.⁾

Roman Transliteration
Jaathikal elumpi yosapaaththin pallaththaakkukku varuvaarkalaaka; suttilumulla jaathikalai niyaayantheerkka angae naan veettiruppaen.

Joel 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

American Standard Version (ASV)
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

Bible in Basic English (BBE)
See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;

Darby English Bible (DBY)
Let the nations rouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

World English Bible (WEB)
"Let the nations arouse themselves, And come up to the valley of Jehoshaphat; For there will I sit to judge all the surrounding nations.

Young's Literal Translation (YLT)
Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around.

யோவேல் Joel 3:12

ஜாதிகள் எழும்பி யோசபாத்தின் பள்ளத்தாக்குக்கு வருவார்களாக; சுற்றிலுமுள்ள ஜாதிகளை நியாயந்தீர்க்க அங்கே நான் வீற்றிருப்பேன்.

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

be wakened, יֵע֙וֹרוּ֙ ʿûr oor
and come up וְיַעֲל֣וּ ʿālâ ah-LA
Let the heathen הַגּוֹיִ֔ם gôy ɡoy
to אֶל ʾēl ale
the valley עֵ֖מֶק ʿēmeq ay-MEK
of Jehoshaphat: יְהֽוֹשָׁפָ֑ט yĕhôšāpāṭ yeh-hoh-sha-FAHT
for כִּ֣י kî kee
there שָׁ֗ם šām shahm
will I sit אֵשֵׁ֛ב yāšab ya-SHAHV
to judge לִשְׁפֹּ֥ט šāpaṭ sha-FAHT
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the heathen הַגּוֹיִ֖ם gôy ɡoy
round about. מִסָּבִֽיב׃ sābîb sa-VEEV
Tags ஜாதிகள் எழும்பி யோசபாத்தின் பள்ளத்தாக்குக்கு வருவார்களாக சுற்றிலுமுள்ள ஜாதிகளை நியாயந்தீர்க்க அங்கே நான் வீற்றிருப்பேன்
Joel 3:12 in Tamil Concordance Joel 3:12 in Tamil Interlinear Joel 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joel 3

யோவேல் 3:12 படம்
WhatsApp