2 தீமோத்தேயு 4

2 Timothy 4:7 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 4:7
இதுமுதல் நீதியின் கிரீடம் எனக்காக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாகிய கர்த்தர் அந்நாளிலே அதை எனக்குத் தந்தருளுவார்; எனக்கு மாத்திரமல்ல, அவர் பிரசன்னமாகுதலை விரும்பும் யாவருக்கும் அதைத் தந்தருளுவார்.

Tamil Indian Revised Version
நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் போரிலே நன்றாகப் போராடியிருக்கிறேன். நான் பந்தயத்தை முடித்துவிட்டேன். நான் விசுவாசத்தைப் பாதுகாத்திருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
நான் நல்லதொரு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டேன் என் ஓட்டத்தை முடித்துவிட்டேன். விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.

Roman Transliteration
Ithumuthal neethiyin kireedam enakkaaka vaikkappattirukkirathu, neethiyulla niyaayaathipathiyaakiya Karththar annaalilae athai enakkuth thantharuluvaar; enakku maaththiramalla, avar pirasannamaakuthalai virumpum yaavarukkum athaith thantharuluvaar.

2 Timothy 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

American Standard Version (ASV)
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

Bible in Basic English (BBE)
I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:

Darby English Bible (DBY)
I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.

World English Bible (WEB)
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

Young's Literal Translation (YLT)
the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:7

இதுமுதல் நீதியின் கிரீடம் எனக்காக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாகிய கர்த்தர் அந்நாளிலே அதை எனக்குத் தந்தருளுவார்; எனக்கு மாத்திரமல்ல, அவர் பிரசன்னமாகுதலை விரும்பும் யாவருக்கும் அதைத் தந்தருளுவார்.

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

	τὸν	ho	oh
fight,	ἀγῶνα	agōn	ah-GONE
a	τὸν	ho	oh
good	καλὸν	kalos	ka-LOSE
I have fought	ἠγώνισμαι	agōnizomai	ah-goh-NEE-zoh-may
	τὸν	ho	oh
course,	δρόμον	dromos	THROH-mose
I have finished	τετέλεκα	teleō	tay-LAY-oh
the	τὴν	ho	oh
faith:	πίστιν	pistis	PEE-stees
I have kept	τετήρηκα·	tēreō	tay-RAY-oh

Tags இதுமுதல் நீதியின் கிரீடம் எனக்காக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாகிய கர்த்தர் அந்நாளிலே அதை எனக்குத் தந்தருளுவார் எனக்கு மாத்திரமல்ல அவர் பிரசன்னமாகுதலை விரும்பும் யாவருக்கும் அதைத் தந்தருளுவார்

2 Timothy 4:7 in Tamil Concordance 2 Timothy 4:7 in Tamil Interlinear 2 Timothy 4:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 4

2 தீமோத்தேயு 4:7 படம்

Cross Reference

1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Proverbs 23:23
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

1 Corinthians 9:24
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

Philippians 3:13
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

1 Timothy 1:18
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

Revelation 3:8
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

Luke 8:15
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

John 4:34
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

John 17:6
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

Acts 13:25
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

2 Timothy 1:14
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Revelation 3:10
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.