ரோமர் 7

Romans 7:9 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 7:9
முன்னே நியாயப்பிரமாணமில்லாதவனாயிருந்தபோது நான் ஜீவனுள்ளவனாயிருந்தேன்; கற்பனை வந்தபோது பாவம் உயிர்கொண்டது, நான் மரித்தவனானேன்.

Tamil Indian Revised Version
முன்பே நியாயப்பிரமாணம் இல்லாதவனாக இருந்தபோது நான் ஜீவனுள்ளவனாக இருந்தேன்; கட்டளை வந்தபோது பாவம் உயிர்கொண்டது, நான் மரித்தவனானேன்.

Tamil Easy Reading Version
முன்பு சட்டங்கள் இல்லாதவனாய் இருந்தபோது நான் உயிர் உள்ளவனாய் இருந்தேன். சட்டவிதி வந்த பிறகு பாவம் உயிர் கொண்டது.

Thiru Viviliam
ஒரு காலத்தில் சட்டம் இல்லாதபோது நான் உயிர் உள்ளவனாயிருந்தேன். கட்டளை தரப்பட்டபோது பாவம் உயிர்பெற்றது;

Roman Transliteration
Munnae niyaayappiramaanamillaathavanaayirunthapothu naan jeevanullavanaayirunthaen; karpanai vanthapothu paavam uyirkonndathu, naan mariththavanaanaen.

Romans 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

American Standard Version (ASV)
And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

Bible in Basic English (BBE)
And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;

Darby English Bible (DBY)
But *I* was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but *I* died.

World English Bible (WEB)
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.

Young's Literal Translation (YLT)
And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died;

ரோமர் Romans 7:9

முன்னே நியாயப்பிரமாணமில்லாதவனாயிருந்தபோது நான் ஜீவனுள்ளவனாயிருந்தேன்; கற்பனை வந்தபோது பாவம் உயிர்கொண்டது, நான் மரித்தவனானேன்.

For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

I ἐγὼ egō ay-GOH
For δὲ de thay
was alive ἔζων zaō ZA-oh
without χωρὶς chōris hoh-REES
the law νόμου nomos NOH-mose
once: ποτέ· pote poh-TAY
when came, ἐλθούσης erchomai ARE-hoh-may
but δὲ de thay
the τῆς ho oh
commandment ἐντολῆς entolē ane-toh-LAY
ἡ ho oh
sin ἁμαρτία hamartia a-mahr-TEE-ah
revived, ἀνέζησεν anazaō ah-na-ZA-oh
I ἐγὼ egō ay-GOH
and δὲ de thay
died. ἀπέθανον apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
Tags முன்னே நியாயப்பிரமாணமில்லாதவனாயிருந்தபோது நான் ஜீவனுள்ளவனாயிருந்தேன் கற்பனை வந்தபோது பாவம் உயிர்கொண்டது நான் மரித்தவனானேன்
Romans 7:9 in Tamil Concordance Romans 7:9 in Tamil Interlinear Romans 7:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 7

ரோமர் 7:9 படம்
WhatsApp