மத்தேயு 19

Matthew 19:20 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 19:20
அந்த வாலிபன் அவரை நோக்கி: இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயது முதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன்; இன்னும் என்னிடத்தில் குறைவு என்ன என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த வாலிபன் அவரைப் பார்த்து: இவைகளையெல்லாம் என் சிறுவயதுமுதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன்; இன்னும் என்னிடத்தில் குறைவு என்ன என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அந்த இளைஞன், “இவை அனைத்தையும் கீழ்ப்படிந்து நடந்திருக்கிறேன். வேறென்ன செய்ய வேண்டும்?” என்றான்.

Thiru Viviliam
அந்த இளைஞர் அவரிடம், “இவை அனைத்தையும் நான் கடைப்பிடித்துவந்துள்ளேன். இன்னும் என்னிடம் குறைபடுவது என்ன?” என்று கேட்டார்.

Roman Transliteration
Antha vaalipan avarai Nnokki: ivaikalaiyellaam en siraு vayathu muthal kaikkonntirukkiraேn; innum ennidaththil kuraivu enna entan.

Matthew 19:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

American Standard Version (ASV)
The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

Bible in Basic English (BBE)
The young man says to him, All these things have I done: what more is there?

Darby English Bible (DBY)
The young man says to him, All these have I kept; what lack I yet?

World English Bible (WEB)
The young man said to him, "All these things I have observed from my youth. What do I still lack?"

Young's Literal Translation (YLT)
The young man saith to him, `All these did I keep from my youth; what yet do I lack?'

மத்தேயு Matthew 19:20

அந்த வாலிபன் அவரை நோக்கி: இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயது முதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன்; இன்னும் என்னிடத்தில் குறைவு என்ன என்றான்.

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

saith λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
The ὁ ho oh
young man νεανίσκος· neaniskos nay-ah-NEE-skose
All Πάντα pas pahs
these things ταῦτα tauta TAF-ta
have I kept ἐφυλαξάμην phylassō fyoo-LAHS-soh
from up: ἐκ ek ake
youth νεότητός neotēs nay-OH-tase
my μου· mou moo
what τί tis tees
yet? ἔτι eti A-tee
lack I ὑστερῶ hystereō yoo-stay-RAY-oh
Tags அந்த வாலிபன் அவரை நோக்கி இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயது முதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன் இன்னும் என்னிடத்தில் குறைவு என்ன என்றான்
Matthew 19:20 in Tamil Concordance Matthew 19:20 in Tamil Interlinear Matthew 19:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 19

மத்தேயு 19:20 படம்
WhatsApp