மத்தேயு 24

Matthew 24:48 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 24:48
அந்த ஊழியக்காரனோ பொல்லாதவனாயிருந்து: என் ஆண்டவன் வர நாள் செல்லும் என்று தன் உள்ளத்திலே சொல்லிக்கொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
அந்த வேலைக்காரனோ பொல்லாதவனாக இருந்து: என் எஜமான் வர நாளாகும் என்று தன் உள்ளத்திலே சொல்லிக்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால், அவ்வேலைக்காரன் தீய எண்ணம் கொண்டு, தன் எஜமானன் விரைவில் வரமாட்டான் என எண்ணினால் என்ன ஆகும்?

Thiru Viviliam
அப்பணியாள் பொல்லாதவனாய் இருந்தால், தன் தலைவர் வரக் காலந் தாழ்த்துவார் எனத் தன் உள்ளத்தில் சொல்லிக் கொண்டு,

Roman Transliteration
Antha ooliyakkaarano pollaathavanaayirunthu: en aanndavan vara naal sellum entu than ullaththilae sollikkonndu,

Matthew 24:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

American Standard Version (ASV)
But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;

Bible in Basic English (BBE)
But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;

Darby English Bible (DBY)
But if that evil bondman should say in his heart, My lord delays to come,

World English Bible (WEB)
But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'

Young's Literal Translation (YLT)
`And, if that evil servant may say in his heart, My Lord doth delay to come,

மத்தேயு Matthew 24:48

அந்த ஊழியக்காரனோ பொல்லாதவனாயிருந்து: என் ஆண்டவன் வர நாள் செல்லும் என்று தன் உள்ளத்திலே சொல்லிக்கொண்டு,

But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

and if ἐὰν ean ay-AN
But δὲ de thay
shall say εἴπῃ epō APE-oh
ὁ ho oh
evil κακὸς kakos ka-KOSE
servant δοῦλος doulos THOO-lose
that ἐκεῖνος ekeinos ake-EE-nose
in ἐν en ane
τῇ ho oh
heart, καρδίᾳ kardia kahr-THEE-ah
his αὐτοῦ autos af-TOSE
delayeth Χρονίζει chronizō hroh-NEE-zoh
ὁ ho oh
lord κύριος kyrios KYOO-ree-ose
My μου mou moo
his coming; ἐλθεῖν, erchomai ARE-hoh-may
Tags அந்த ஊழியக்காரனோ பொல்லாதவனாயிருந்து என் ஆண்டவன் வர நாள் செல்லும் என்று தன் உள்ளத்திலே சொல்லிக்கொண்டு
Matthew 24:48 in Tamil Concordance Matthew 24:48 in Tamil Interlinear Matthew 24:48 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 24

மத்தேயு 24:48 படம்
WhatsApp