பிலிப்பியர் 2

Philippians 2:3 in Tamil

தமிழ்

பிலிப்பியர் 2:3
ஒன்றையும் வாதினாலாவது வீண்பெருமையினாலாவது செய்யாமல், மனத்தாழ்மையினாலே ஒருவரையொருவர் தங்களிலும் மேன்மையானவர்களாக எண்ணக்கடவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஒன்றையும் சுயநலத்தினாலோ, வீண்பெருமையினாலோ செய்யாமல், மனத்தாழ்மையினாலே ஒருவரையொருவர் உங்களைவிட மேன்மையானவர்களாக நினைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இச்செயல்களைச் செய்யும்போது தன்னலமும், வீண் பெருமையும் கொள்ள வேண்டாம். பணிவுடன் இருங்கள். நீங்கள் உங்களுக்குத் தரும் மரியாதையைவிட மற்றவர்களுக்கு அதிக மரியாதையைத் தாருங்கள்.

Thiru Viviliam
கட்சிமனப்பான்மைக்கும் வீண் பெருமைக்கும் இடம் தர வேண்டாம். மனத் தாழ்மையோடு மற்றவர்களை உங்களிலும் உயர்ந்தவராகக் கருதுங்கள்.

Roman Transliteration
Ontaiyum vaathinaalaavathu veennperumaiyinaalaavathu seyyaamal, manaththaalmaiyinaalae oruvaraiyoruvar thangalilum maenmaiyaanavarkalaaka ennnakkadaveerkal.

Philippians 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

American Standard Version (ASV)
`doing' nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Bible in Basic English (BBE)
Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;

Darby English Bible (DBY)
[let] nothing [be] in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;

World English Bible (WEB)
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

Young's Literal Translation (YLT)
nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --

பிலிப்பியர் Philippians 2:3

ஒன்றையும் வாதினாலாவது வீண்பெருமையினாலாவது செய்யாமல், மனத்தாழ்மையினாலே ஒருவரையொருவர் தங்களிலும் மேன்மையானவர்களாக எண்ணக்கடவீர்கள்.

Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

nothing	μηδὲν	mēdeis	may-THEES
through	κατὰ	kata	ka-TA
strife	ἐριθείαν	eritheia	ay-ree-THEE-ah
or	ἢ	ē	ay
vainglory;	κενοδοξίαν	kenodoxia	kay-noh-thoh-KSEE-ah
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
in lowliness of	τῇ	ho	oh
mind	ταπεινοφροσύνῃ	tapeinophrosynē	ta-pee-noh-froh-SYOO-nay
each other	ἀλλήλους	allēlōn	al-LAY-lone
let esteem	ἡγούμενοι	hēgeomai	ay-GAY-oh-may
better	ὑπερέχοντας	hyperechō	yoo-pare-A-hoh
than themselves.	ἑαυτῶν	heautou	ay-af-TOO

Tags ஒன்றையும் வாதினாலாவது வீண்பெருமையினாலாவது செய்யாமல் மனத்தாழ்மையினாலே ஒருவரையொருவர் தங்களிலும் மேன்மையானவர்களாக எண்ணக்கடவீர்கள்

Philippians 2:3 in Tamil Concordance Philippians 2:3 in Tamil Interlinear Philippians 2:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Philippians 2

பிலிப்பியர் 2:3 படம்

Cross Reference

Romans 12:10
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Ephesians 4:2
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Galatians 5:26
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.

1 Peter 5:5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

1 Timothy 6:4
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Luke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Galatians 5:15
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Proverbs 13:10
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

Colossians 3:8
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

James 4:5
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Luke 14:7
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.

Philippians 2:14
Do all things without murmurings and disputings:

Philippians 1:15
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,

Galatians 5:20
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

2 Corinthians 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: