சங்கீதம் 90
Psalm 90:2 in Tamil
சங்கீதம் 90:2
பர்வதங்கள் தோன்றுமுன்னும், நீர் பூமியையும் உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாயிருக்கிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
மலைகள் தோன்றுமுன்பும், நீர் பூமியையும், உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாக இருக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, பர்வதங்கள் பிறக்கும்முன்பும், பூமியும் உலகமும் உருவாக்கப்படும் முன்பும் நீரே தேவன். தேவனே, நீர் எப்போதும் இருந்தவர், நீர் எப்போதும் இருக்கும் தேவன்!
Thiru Viviliam
⁽மலைகள் தோன்றுமுன்பே,␢ நிலத்தையும் உலகையும்␢ நீர் உருவாக்குமுன்பே,␢ ஊழி ஊழிக்காலமாய் உள்ள␢ இறைவன் நீரே!⁾
Roman Transliteration
Parvathangal thontumunnum, neer poomiyaiyum ulakaththaiyum uruvaakkumunnum, neerae anaathiyaay ententaikkum thaevanaayirukkireer.
Psalm 90:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
American Standard Version (ASV)
Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.
Bible in Basic English (BBE)
Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.
Darby English Bible (DBY)
Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art ùGod.
Webster's Bible (WBT)
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
World English Bible (WEB)
Before the mountains were brought forth, Or ever you had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, you are God.
Young's Literal Translation (YLT)
Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou `art' God.
சங்கீதம் Psalm 90:2
பர்வதங்கள் தோன்றுமுன்னும், நீர் பூமியையும் உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாயிருக்கிறீர்.
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.| Before | בְּטֶ֤רֶם׀ | ṭerem | teh-REM |
| the mountains | הָ֘רִ֤ים | har | hahr |
| were brought forth, | יֻלָּ֗דוּ | yālad | ya-LAHD |
| or ever thou hadst formed | וַתְּח֣וֹלֵֽל | ḥûl | hool |
| the earth | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and the world, | וְתֵבֵ֑ל | tēbēl | tay-VALE |
| even from everlasting | וּֽמֵעוֹלָ֥ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| to | עַד | ʿad | ad |
| everlasting, | ע֝וֹלָ֗ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| God. | אֵֽל׃ | ʾēl | ale |
Read Full Chapter : Psalm 90