சங்கீதம் 90

Psalm 90:17 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 90:17
எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரின் பிரியம் எங்கள்மேல் இருப்பதாக; எங்கள் கைகளின் கிரியையை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தும்; ஆம், எங்கள் கைகளின் கிரியையை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தியருளும்.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய தேவனாகிய ஆண்டவரின் பிரியம் எங்கள்மேல் இருப்பதாக; எங்களுடைய கைகளின் செயல்களை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தும்; ஆம், எங்களுடைய கைகளின் செயல்களை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தியருளும்.

Tamil Easy Reading Version
எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரே, எங்களிடம் தயவாயிரும். நாங்கள் செய்யும் ஒவ்வொன்றையும் செம்மைப்படுத்தும். தேவனே நாங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் நன்மையை வழங்கு வீராக.

Thiru Viviliam
⁽எம் கடவுளாம் தலைவரின் இன்னருள்␢ எம்மீது தங்குவதாக!␢ நாங்கள் செய்பவற்றில்␢ எங்களுக்கு வெற்றி தாரும்!␢ ஆம், நாங்கள் செய்பவற்றில்␢ வெற்றியருளும்!⁾

Roman Transliteration
Engal thaevanaakiya aanndavarin piriyam engalmael iruppathaaka; engal kaikalin kiriyaiyai engalidaththil uraுthippaduththum; aam, engal kaikalin kiriyaiyai engalidaththil uraுthippaduththiyarulum.

Psalm 90:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

American Standard Version (ASV)
And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.

Bible in Basic English (BBE)
Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.

Darby English Bible (DBY)
And let the beauty of Jehovah our God be upon us; and establish thou the work of our hands upon us: yea, the work of our hands, establish thou it.

Webster's Bible (WBT)
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yes, the work of our hands establish thou it.

World English Bible (WEB)
Let the favor of the Lord our God be on us; Establish the work of our hands for us; Yes, establish the work of our hands.

Young's Literal Translation (YLT)
And let the pleasantness of Jehovah our God be upon us, And the work of our hands establish on us, Yea, the work of our hands establish it!

சங்கீதம் Psalm 90:17

எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரின் பிரியம் எங்கள்மேல் இருப்பதாக; எங்கள் கைகளின் கிரியையை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தும்; ஆம், எங்கள் கைகளின் கிரியையை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தியருளும்.

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

be וִיהִ֤י׀ hāyâ ha-YA
And let the beauty נֹ֤עַם nōʿam noh-AM
of the Lord אֲדֹנָ֥י ʾădōnāy uh-doh-NAI
our God אֱלֹהֵ֗ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
upon עָ֫לֵ֥ינוּ ʿal al
thou the work וּמַעֲשֵׂ֣ה maʿăśe ma-uh-SEH
of our hands יָ֭דֵינוּ yād yahd
us: and establish כּוֹנְנָ֥ה kûn koon
upon עָלֵ֑ינוּ ʿal al
us; yea, the work וּֽמַעֲשֵׂ֥ה maʿăśe ma-uh-SEH
of our hands יָ֝דֵ֗ינוּ yād yahd
establish thou it. כּוֹנְנֵֽהוּ׃ kûn koon
Tags எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரின் பிரியம் எங்கள்மேல் இருப்பதாக எங்கள் கைகளின் கிரியையை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தும் ஆம் எங்கள் கைகளின் கிரியையை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தியருளும்
Psalm 90:17 in Tamil Concordance Psalm 90:17 in Tamil Interlinear Psalm 90:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 90

சங்கீதம் 90:17 படம்
WhatsApp