யோபு 22
Job 22:28 in Tamil
யோபு 22:28
நீர் ஒரு காரியத்தை நிருணயம்பண்ணினால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் ஒரு காரியத்தை தீர்மானித்தால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ ஏதேனும் செய்யத் தீர்மானித்தால், அது வெற்றியடையும், உனது எதிர்காலம் ஒளிமயமாக இருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽நீர் நினைப்பது கைகூடும்;␢ உம் வழிகள் ஒளிமயமாகும்.⁾
Roman Transliteration
Neer oru kaariyaththai nirunayampannnninaal, athu umakku nilaivarappadum; ummutaiya paathaikalil velichcham pirakaasikkum.
Job 22:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.
World English Bible (WEB)
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.
யோபு Job 22:28
நீர் ஒரு காரியத்தை நிருணயம்பண்ணினால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.| Thou shalt also decree | וְֽתִגְזַר | gāzar | ɡa-ZAHR |
| a thing, | אֹ֭מֶר | ʾōmer | oh-MER |
| and it shall be established | וְיָ֣קָם | qûm | koom |
| לָ֑ךְ | |||
| upon | וְעַל | ʿal | al |
| thy ways. | דְּ֝רָכֶ֗יךָ | derek | deh-REK |
| shall shine | נָ֣גַֽהּ | nāgah | na-ɡA |
| unto thee: and the light | אֽוֹר׃ | ʾôr | ore |
Read Full Chapter : Job 22