சங்கீதம் 62

Psalm 62:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 62:12
கிருபையும் உம்முடையது, ஆண்டவரே! தேவரீர் அவனவன் செய்கைக்குத் தக்கதாகப் பலனளிக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
கிருபையும் உம்முடையது, ஆண்டவரே! தேவனே நீர் அவனவன் செய்கைக்குத் தகுந்தபடி பலனளிக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
என் ஆண்டவரே, உமது அன்பு உண்மையானது. ஒருவன் செய்யும் காரியங்களுக்கேற்ப நீர் மனிதனைத் தண்டிக்கவோ, அவனுக்கு உதவவோ செய்கிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽‛என் தலைவரே!␢ உண்மைப் பேரன்பு உமக்கே உரியது!’␢ ஏனெனில், ஒவ்வொரு மனிதருக்கும்␢ அவர்தம் செயல்களுக்குத் தக்க␢ கைம்மாறு நீரே அளிக்கின்றீர்.⁾

Roman Transliteration
Kirupaiyum ummutaiyathu, aanndavarae! Thaevareer avanavan seykaikkuth thakkathaakap palanalikkireer.

Psalm 62:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

American Standard Version (ASV)
Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work. Psalm 63 A Psalm of David when he was in the wilderness of Judah.

Bible in Basic English (BBE)
And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.

Darby English Bible (DBY)
And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for *thou* renderest to every man according to his work.

Webster's Bible (WBT)
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth to God.

World English Bible (WEB)
Also to you, Lord, belongs loving kindness, For you reward every man according to his work.

Young's Literal Translation (YLT)
And with Thee, O Lord, `is' kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!

சங்கீதம் Psalm 62:12

கிருபையும் உம்முடையது, ஆண்டவரே! தேவரீர் அவனவன் செய்கைக்குத் தக்கதாகப் பலனளிக்கிறீர்.

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

	וּלְךָֽ
Also unto thee, O Lord,	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
mercy:	חָ֑סֶד	ḥēsēd	hay-SADE
for	כִּֽי	kî	kee
thou	אַתָּ֨ה	ʾattâ	ah-TA
renderest	תְשַׁלֵּ֖ם	šālam	sha-LAHM
to every man	לְאִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
according to his work.	כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃	maʿăśe	ma-uh-SEH

Tags கிருபையும் உம்முடையது ஆண்டவரே தேவரீர் அவனவன் செய்கைக்குத் தக்கதாகப் பலனளிக்கிறீர்

Psalm 62:12 in Tamil Concordance Psalm 62:12 in Tamil Interlinear Psalm 62:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 62

சங்கீதம் 62:12 படம்

Cross Reference

Job 34:11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

Psalm 103:8
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Psalm 86:15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

1 Corinthians 3:8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Daniel 9:9
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:

Ezekiel 33:20
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Daniel 9:18
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

Micah 7:18
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,

Colossians 3:25
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

1 Peter 1:17
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Ephesians 6:8
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

Psalm 86:5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

Psalm 103:17
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Proverbs 24:12
If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?

Jeremiah 32:19
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Ezekiel 7:27
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.

Ezekiel 18:30
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.