1 கொரிந்தியர் 3

1 Corinthians 3:8 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 3:8
மேலும் நடுகிறவனும் நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தக்கதாய்க் கூலியைப் பெறுவான்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும் நடுகிறவனும் தண்ணீர்ப் பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தகுந்தபடி கூலியைப் பெறுவான்.

Tamil Easy Reading Version
விதையை விதைப்பவனுக்கும், நீரூற்றிப் பேணுபவனுக்கும் குறிக்கோள் ஒன்றே. தன் வேலைக்குரிய வெகுமதியை ஒவ்வொருவனும் பெறுவான்.

Thiru Viviliam
நடுகிறவரானாலும் நீர் பாய்ச்சுகிறவரானாலும் ஒன்றுதான். தாம் செய்த வேலைக்கு ஏற்ப ஒவ்வொருவரும் தம் கூலியைப் பெறுவர்.

Roman Transliteration
Maelum nadukiravanum neerppaaychchukiravanum ontayirukkiraarkal; avanavan thanthan vaelaikkuth thakkathaayk kooliyaip peraுvaan.

1 Corinthians 3:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

American Standard Version (ASV)
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Bible in Basic English (BBE)
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.

Darby English Bible (DBY)
But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

World English Bible (WEB)
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:8

மேலும் நடுகிறவனும் நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தக்கதாய்க் கூலியைப் பெறுவான்.

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

he that	ὁ	ho	oh
planteth	φυτεύων	phyteuō	fyoo-TAVE-oh
Now	δὲ	de	thay
and	καὶ	kai	kay
he that	ὁ	ho	oh
watereth	ποτίζων	potizō	poh-TEE-zoh
one:	ἕν	heis	ees
are	εἰσιν	eisi	ees-EE
every man	ἕκαστος	hekastos	AKE-ah-stose
and	δὲ	de	thay
	τὸν	ho	oh
his own	ἴδιον	idios	EE-thee-ose
reward	μισθὸν	misthos	mee-STHOSE
shall receive	λήψεται	lambanō	lahm-VA-noh
according to	κατὰ	kata	ka-TA
	τὸν	ho	oh
his own	ἴδιον	idios	EE-thee-ose
labour.	κόπον·	kopos	KOH-pose

Tags மேலும் நடுகிறவனும் நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள் அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தக்கதாய்க் கூலியைப் பெறுவான்

1 Corinthians 3:8 in Tamil Concordance 1 Corinthians 3:8 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 3:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 3

1 கொரிந்தியர் 3:8 படம்

Cross Reference

Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:

John 4:36
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Psalm 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Matthew 5:11
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Matthew 10:41
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

1 Corinthians 9:17
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

1 Corinthians 3:14
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Galatians 6:4
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.