சங்கீதம் 85

Psalm 85:9 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 85:9
நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை வாசமாயிருக்கும்படி, அவருடைய இரட்சிப்பு அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை தங்கியிருக்கும்படி, அவருடைய இரட்சிப்பு அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தம்மைப் பின்பற்றுவோரை விரைவில் மீட்பார். நமது தேசத்தில் நாம் பெருமையோடு விரைவில் வாழுவோம்.

Thiru Viviliam
⁽அவருக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு␢ அவரது மீட்பு அண்மையில் உள்ளது␢ என்பது உறுதி; நம் நாட்டில்␢ அவரது மாட்சி குடிகொள்ளும்.⁾

Roman Transliteration
Nammutaiya thaesaththil makimai vaasamaayirukkumpati, avarutaiya iratchippu avarukkup payanthavarkalukkuch sameepamaayirukkirathu.

Psalm 85:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

American Standard Version (ASV)
Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

Darby English Bible (DBY)
Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.

Webster's Bible (WBT)
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

World English Bible (WEB)
Surely his salvation is near those who fear him, That glory may dwell in our land.

Young's Literal Translation (YLT)
Only, near to those fearing Him `is' His salvation, That honour may dwell in our land.

சங்கீதம் Psalm 85:9

நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை வாசமாயிருக்கும்படி, அவருடைய இரட்சிப்பு அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது.

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Surely	אַ֤ךְ	ʾak	ak
nigh	קָר֣וֹב	qārôb	ka-ROVE
them that fear	לִירֵאָ֣יו	yārēʾ	ya-RAY
his salvation	יִשְׁע֑וֹ	yešaʿ	yeh-SHA
may dwell	לִשְׁכֹּ֖ן	šākan	sha-HAHN
him; that glory	כָּב֣וֹד	kābôd	ka-VODE
in our land.	בְּאַרְצֵֽנוּ׃	ʾereṣ	eh-RETS

Tags நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை வாசமாயிருக்கும்படி அவருடைய இரட்சிப்பு அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது

Psalm 85:9 in Tamil Concordance Psalm 85:9 in Tamil Interlinear Psalm 85:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 85

சங்கீதம் 85:9 படம்

Cross Reference

Zechariah 2:5
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

Isaiah 46:13
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Psalm 119:155
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

Isaiah 4:5
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

Ezekiel 26:20
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;

Haggai 2:7
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

Zechariah 2:8
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Luke 2:32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

Acts 11:13
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

Mark 12:32
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

Psalm 24:4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Psalm 50:23
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.