சங்கீதம் 21

Psalm 21:9 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 21:9
உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை அக்கினிச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்; கர்த்தர் தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்; அக்கினி அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை நெருப்புச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்; கர்த்தர் தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்; நெருப்பு அவர்களை அழிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் அரசனோடு இருக்கும் போது, அவர் எல்லாவற்றையும் கொளுத்திவிடும் உலையைப்போல் இருப்பார். அவர் தன் பகைவர்களை அழிப்பார்.

Thiru Viviliam
⁽நீர் காட்சியளிக்கும்பொழுது,␢ அவர்களை நெருப்புச்சூளை ஆக்குவீர்;␢ ஆண்டவர் சினங்கொண்டு␢ அவர்களை அழிப்பார்;␢ நெருப்பு அவர்களை விழுங்கிவிடும்.⁾

Roman Transliteration
Umathu kopaththin kaalaththilae avarkalai akkinich soolaiyaakkippoduveer; Karththar thamathu kopaththilae avarkalai alippaar; akkini avarkalaip patchikkum.

Psalm 21:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

American Standard Version (ASV)
Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

Bible in Basic English (BBE)
You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thy presence; Jehovah shall swallow them up in his anger, and the fire shall devour them:

Webster's Bible (WBT)
Thy hand shall find out all thy enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

World English Bible (WEB)
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.

சங்கீதம் Psalm 21:9

உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை அக்கினிச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்; கர்த்தர் தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்; அக்கினி அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

Thou shalt make	תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀	šît	sheet
oven	כְּתַנּ֥וּר	tannûr	ta-NOOR
them as a fiery	אֵשׁ֮	ʾēš	aysh
in the time	לְעֵ֪ת	ʿēt	ate
of thine anger:	פָּ֫נֶ֥יךָ	pānîm	pa-NEEM
the Lord	יְ֭הוָה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
in his wrath,	בְּאַפּ֣וֹ	ʾap	af
shall swallow them up	יְבַלְּעֵ֑ם	bālaʿ	ba-LA
shall devour them.	וְֽתֹאכְלֵ֥ם	ʾākal	ah-HAHL
and the fire	אֵֽשׁ׃	ʾēš	aysh

Tags உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை அக்கினிச் சூளையாக்கிப்போடுவீர் கர்த்தர் தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார் அக்கினி அவர்களைப் பட்சிக்கும்

Psalm 21:9 in Tamil Concordance Psalm 21:9 in Tamil Interlinear Psalm 21:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 21

சங்கீதம் 21:9 படம்

Cross Reference

Malachi 4:1
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Lamentations 2:2
The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

Psalm 2:5
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

Psalm 18:8
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

Psalm 50:3
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

Isaiah 26:11
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Daniel 3:20
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Nahum 1:6
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

Matthew 3:10
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Matthew 13:42
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 13:50
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Genesis 19:28
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.

Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Revelation 6:16
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Revelation 20:14
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

Job 6:3
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

Psalm 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

Psalm 56:1
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

Psalm 106:17
The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.