1 கொரிந்தியர் 15
1 Corinthians 15:25 in Tamil
1 கொரிந்தியர் 15:25
எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது.
Tamil Indian Revised Version
எல்லா விரோதிகளையும் தமது காலுக்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவின் அதிகாரத்துக்குள் எல்லா பகைவர்களும் வரும்வரைக்கும் கிறிஸ்து ஆளவேண்டும்.
Thiru Viviliam
எல்லாப் பகைவரையும் அடிபணியவைக்கும்வரை அவர் ஆட்சி செய்தாக வேண்டும்.
Roman Transliteration
Ellaach saththurukkalaiyum thamathu paathaththirkuk geelaakkippodumvaraikkum, avar aalukaiseyyavaenntiyathu.
1 Corinthians 15:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
American Standard Version (ASV)
For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.
Bible in Basic English (BBE)
For his rule will go on till he has put all those who are against him under his feet.
Darby English Bible (DBY)
For he must reign until he put all enemies under his feet.
World English Bible (WEB)
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
Young's Literal Translation (YLT)
for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet --
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:25
எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது.
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.| must | δεῖ | dei | thee |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| he | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| reign, | βασιλεύειν | basileuō | va-see-LAVE-oh |
| till | ἄχρις | achri | AH-hree |
| he | οὗ | hos | ose |
| ἄν | an | an | |
| hath put | θῇ | tithēmi | TEE-thay-mee |
| all | πάντας | pas | pahs |
| τοὺς | ho | oh | |
| enemies | ἐχθροὺς | echthros | ake-THROSE |
| under | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| τοὺς | ho | oh | |
| feet. | πόδας | pous | poos |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 15