சங்கீதம் 119
Psalm 119:29 in Tamil
சங்கீதம் 119:29
பொய்வழியை என்னை விட்டுவிலக்கி, உம்முடைய வேதத்தை எனக்கு அருள்செய்யும்.
Tamil Indian Revised Version
பொய்வழியை என்னைவிட்டு விலக்கி, உம்முடைய வேதத்தை எனக்கு அருள்செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் பொய்யாக வாழாதபடிச் செய்யும். உமது போதனைகளால் என்னை வழிநடத்தும்.
Thiru Viviliam
⁽பொய் வழியை␢ என்னைவிட்டு விலக்கியருளும்;␢ உமது திருச்சட்டத்தை␢ எனக்குக் கற்றுத்தாரும்.⁾
Roman Transliteration
Poyvaliyai ennai vittuvilakki, ummutaiya vaethaththai enakku arulseyyum.
Psalm 119:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
American Standard Version (ASV)
Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
Bible in Basic English (BBE)
Take from me every false way; and in mercy give me your law.
Darby English Bible (DBY)
Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.
World English Bible (WEB)
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
Young's Literal Translation (YLT)
The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.
சங்கீதம் Psalm 119:29
பொய்வழியை என்னை விட்டுவிலக்கி, உம்முடைய வேதத்தை எனக்கு அருள்செய்யும்.
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.| me the way | דֶּֽרֶךְ | derek | deh-REK |
| of lying: | שֶׁ֭קֶר | šeqer | sheh-KER |
| Remove | הָסֵ֣ר | sûr | soor |
| from | מִמֶּ֑נִּי | min | meen |
| and grant me thy law | וְֽתוֹרָתְךָ֥ | tôrâ | toh-RA |
| graciously. | חָנֵּֽנִי׃ | ḥānan | ha-NAHN |
Read Full Chapter : Psalm 119