சங்கீதம் 119
Psalm 119:5 in Tamil
சங்கீதம் 119:5
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி, என் நடைகள் ஸ்திரப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி, என்னுடைய நடைகள் நிலைத்திருந்தால் நலமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் எப்போதும் உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் ஒருபோதும் அவமானப்படமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம்முடைய விதிமுறைகளை␢ நான் கடைப்பிடிக்க,␢ என் நடத்தை உறுதியுள்ளதாய் இருந்தால்␢ எவ்வளவோ நலம்!⁾
Roman Transliteration
Umathu piramaanangalaik kaikkollumpati, en nataikal sthirappattal nalamaayirukkum.
Psalm 119:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
O that my ways were directed to keep thy statutes!
American Standard Version (ASV)
Oh that my ways were established To observe thy statutes!
Bible in Basic English (BBE)
If only my ways were ordered so that I might keep your rules!
Darby English Bible (DBY)
Oh that my ways were directed to keep thy statutes!
World English Bible (WEB)
Oh that my ways were steadfast To obey your statutes!
Young's Literal Translation (YLT)
O that my ways were prepared to keep Thy statutes,
சங்கீதம் Psalm 119:5
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி, என் நடைகள் ஸ்திரப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.
O that my ways were directed to keep thy statutes!| O that | אַ֭חֲלַי | ʾaḥălay | ah-huh-LAI |
| were directed | יִכֹּ֥נוּ | kûn | koon |
| my ways | דְרָכָ֗י | derek | deh-REK |
| to keep | לִשְׁמֹ֥ר | šāmar | sha-MAHR |
| thy statutes! | חֻקֶּֽיךָ׃ | ḥōq | hoke |
Read Full Chapter : Psalm 119