நீதிமொழிகள் 19
Proverbs 19:29 in Tamil
நீதிமொழிகள் 19:29
பரியாசக்காரருக்குத் தண்டனையும், மூடருடைய முதுகுக்கு அடிகளும் ஆயத்தமாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரர்களுக்குத் தண்டனைகளும், மூடர்களுடைய முதுகுக்கு அடிகளும் ஆயத்தமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
மற்றவர்களைவிடத் தன்னைச் சிறந்தவனாக நினைப்பவன் தண்டிக்கப்படுவான். அறிவற்றவன் தனக்கான தண்டனையைப் பெறுகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽இகழ்வாருக்குத் தண்டனை காத்திருக் கிறது; முட்டாளின் முதுகுக்குப் பிரம்பு காத் திருக்கிறது.⁾
Roman Transliteration
Pariyaasakkaararukkuth thanndanaiyum, moodarutaiya muthukukku atikalum aayaththamaayirukkirathu.
Proverbs 19:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
American Standard Version (ASV)
Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.
Bible in Basic English (BBE)
Rods are being made ready for the man of pride, and blows for the back of the foolish.
Darby English Bible (DBY)
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of the foolish.
World English Bible (WEB)
Penalties are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.
Young's Literal Translation (YLT)
Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:29
பரியாசக்காரருக்குத் தண்டனையும், மூடருடைய முதுகுக்கு அடிகளும் ஆயத்தமாயிருக்கிறது.
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.| are prepared | נָכ֣וֹנוּ | kûn | koon |
| for scorners, | לַלֵּצִ֣ים | lûṣ | loots |
| Judgments | שְׁפָטִ֑ים | šepeṭ | sheh-FET |
| and stripes | וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת | mahălummâ | ma-huh-loo-MA |
| for the back | לְגֵ֣ו | gēw | ɡave |
| of fools. | כְּסִילִֽים׃ | kĕsîl | keh-SEEL |
Read Full Chapter : Proverbs 19