பிலிப்பியர் 2

Philippians 2:9 in Tamil

தமிழ்

பிலிப்பியர் 2:9
ஆதலால் தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி,

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி,

Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்குக் கிறிஸ்து பணிந்தார். ஆகையால் தேவன் அவரை மிக முக்கியமான இடத்துக்கு உயர்த்திவிட்டார். தேவன் அவரது பெயரை மற்ற எல்லா பெயர்களையும் விட உயர்வாக்கினார்.

Thiru Viviliam
⁽எனவே கடவுளும் அவரை␢ மிகவே உயர்த்தி,␢ எப்பெயருக்கும் மேலான பெயரை␢ அவருக்கு அருளினார்.⁾

Roman Transliteration
Aathalaal Dhevan ellaavattirkum maelaaka avarai uyarththi,

Philippians 2:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

American Standard Version (ASV)
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

Bible in Basic English (BBE)
For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;

Darby English Bible (DBY)
Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name,

World English Bible (WEB)
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that `is' above every name,

பிலிப்பியர் Philippians 2:9

ஆதலால் தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி,

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Wherefore διὸ dio thee-OH
also καὶ kai kay
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
him, αὐτὸν autos af-TOSE
hath highly exalted ὑπερύψωσεν hyperypsoō yoo-pare-yoo-PSOH-oh
and καὶ kai kay
given ἐχαρίσατο charizomai ha-REE-zoh-may
him αὐτῷ autos af-TOSE
a name ὄνομα onoma OH-noh-ma
which τὸ ho oh
is above ὑπὲρ hyper yoo-PARE
every πᾶν pas pahs
name: ὄνομα onoma OH-noh-ma



Read Full Chapter : Philippians 2