எண்ணாகமம் 23
Numbers 23:9 in Tamil
எண்ணாகமம் 23:9
கன்மலையுச்சியிலிருந்து நான் அவனைக் கண்டு, குன்றுகளிலிருந்து அவனைப் பார்க்கிறேன்; அந்த ஜனங்கள் ஜாதிகளோடே கலவாமல் தனியே வாசமாயிருப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உயரமான மலையிலிருந்து நான் அவனைக் கண்டு, குன்றுகளிலிருந்து அவனைப் பார்க்கிறேன்; அந்த மக்கள் தேசத்தோடு கலக்காமல் தனியே வாழ்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் மலையிலிருந்து அந்த ஜனங்களைப் பார்க்கிறேன். உயரமான மலையிலிருந்து அவர்களைப் பார்க்கிறேன். அவர்கள் தனியாக வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் வேறொரு தேசத்தாரையும் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.
Thiru Viviliam
⁽மலைகளின் உச்சியிலிருந்து␢ நான் அவனை நோக்குகிறேன்;␢ குன்றுகளிலிருந்து நான்␢ அவனைப் பார்க்கிறேன்;␢ இதோ! தனியாக வாழ்கின்றதொரு␢ மக்கள் கூட்டம்.␢ இது வேற்றினத்தாரோடு தன்னையும்␢ ஓர் இனமாய்க் கொள்ளவில்லை;⁾
Roman Transliteration
Kanmalaiyuchchiyilirunthu naan avanaik kanndu, kuntukalilirunthu avanaip paarkkiraேn; antha janangal jaathikalotae kalavaamal thaniyae vaasamaayiruppaarkal.
Numbers 23:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
American Standard Version (ASV)
For from the top of the rocks I see him, And from the hills I behold him: lo, it is a people that dwelleth alone, And shall not be reckoned among the nations.
Bible in Basic English (BBE)
From the top of the rocks I see him, looking down on him from the hills: it is a people made separate, not to be numbered among the nations.
Darby English Bible (DBY)
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: Lo, [it is] a people that shall dwell alone and shall not be reckoned among the nations.
Webster's Bible (WBT)
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
World English Bible (WEB)
For from the top of the rocks I see him, From the hills I see him: behold, it is a people that dwells alone, And shall not be reckoned among the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
For from the top of rocks I see it, And from heights I behold it; Lo a people! alone it doth tabernacle, And among nations doth not reckon itself.
எண்ணாகமம் Numbers 23:9
கன்மலையுச்சியிலிருந்து நான் அவனைக் கண்டு, குன்றுகளிலிருந்து அவனைப் பார்க்கிறேன்; அந்த ஜனங்கள் ஜாதிகளோடே கலவாமல் தனியே வாசமாயிருப்பார்கள்.
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.| For | כִּֽי | kî | kee |
| from the top | מֵרֹ֤אשׁ | rōš | rohsh |
| of the rocks | צֻרִים֙ | ṣûr | tsoor |
| I see | אֶרְאֶ֔נּוּ | rāʾâ | ra-AH |
| him, and from the hills | וּמִגְּבָע֖וֹת | gibʿâ | ɡeev-AH |
| I behold | אֲשׁוּרֶ֑נּוּ | šûr | shoor |
| him: lo, | הֶן | hēn | hane |
| the people | עָם֙ | ʿam | am |
| alone, | לְבָדָ֣ד | bādād | ba-DAHD |
| shall dwell | יִשְׁכֹּ֔ן | šākan | sha-HAHN |
| among the nations. | וּבַגּוֹיִ֖ם | gôy | ɡoy |
| and shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be reckoned | יִתְחַשָּֽׁב׃ | ḥāšab | ha-SHAHV |
Read Full Chapter : Numbers 23