ரோமர் 15

Romans 15:8 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 15:8
மேலும், பிதாக்களுக்குப் பண்ணப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உறுதியாக்கும்படிக்கு, தேவனுடைய சத்தியத்தினிமித்தம் இயேசுகிறிஸ்து விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்கு ஊழியக்காரரானாரென்றும்;

Tamil Indian Revised Version
மேலும், முற்பிதாக்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உறுதியாக்குவதற்காக, தேவனுடைய சத்தியத்தினால் இயேசுகிறிஸ்து விருத்தசேதனம் உள்ளவர்களுக்கு ஊழியக்காரர் ஆனார் என்றும்;

Tamil Easy Reading Version
இதனால் யூதர்கள் தேவனுடைய இரக்கத்துக்காக அவரை மகிமைப்படுத்த வேண்டும். கிறிஸ்து யூதர்களுக்குப் பணியாளர் ஆனார். இதன் மூலம் அவர் தேவனுடைய வாக்குறுதிகள் உண்மையானவை எனக் காட்டினார். கிறிஸ்து யூதர்களின் தந்தையர்க்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிரூபித்துவிட்டார்.

Thiru Viviliam
கடவுள் உண்மையுள்ளவர் என்பதைக் காட்டுமாறு கிறிஸ்து விருத்தசேதனம் செய்து கொண்டவர்களுக்குத் தொண்டர் ஆனார். மூதாதையருக்குத் தரப்பட்ட வாக்குறுதிகளை உறுதிப்படுத்தவும்,

Roman Transliteration
Maelum, pithaakkalukkup pannnappatta vaakkuththaththangalai uraுthiyaakkumpatikku, thaevanutaiya saththiyaththinimiththam YesuKristhu viruththasethanamullavarkalukku ooliyakkaararaanaarentum;

Romans 15:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

American Standard Version (ASV)
For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises `given' unto the fathers,

Bible in Basic English (BBE)
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,

Darby English Bible (DBY)
For I say that Jesus Christ became a minister of [the] circumcision for [the] truth of God, to confirm the promises of the fathers;

World English Bible (WEB)
Now I say that Christ has been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,

Young's Literal Translation (YLT)
And I say Jesus Christ to have become a ministrant of circumcision for the truth of God, to confirm the promises to the fathers,

ரோமர் Romans 15:8

மேலும், பிதாக்களுக்குப் பண்ணப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உறுதியாக்கும்படிக்கு, தேவனுடைய சத்தியத்தினிமித்தம் இயேசுகிறிஸ்து விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்கு ஊழியக்காரரானாரென்றும்;

Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

I say that	λέγω	legō	LAY-goh
Now	δὲ,	de	thay
Jesus	Ἰησοῦν	iēsous	ee-ay-SOOS
Christ	Χριστὸν	christos	hree-STOSE
a minister	διάκονον	diakonos	thee-AH-koh-nose
was	γεγενῆσθαι	ginomai	GEE-noh-may
of the circumcision	περιτομῆς	peritomē	pay-ree-toh-MAY
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
the truth	ἀληθείας	alētheia	ah-LAY-thee-ah
of God,	θεοῦ	theos	thay-OSE
to	εἰς	eis	ees
	τὸ	ho	oh
confirm	βεβαιῶσαι	bebaioō	vay-vay-OH-oh
the	τὰς	ho	oh
promises	ἐπαγγελίας	epangelia	ape-ang-gay-LEE-ah
the	τῶν	ho	oh
unto fathers:	πατέρων	patēr	pa-TARE

Tags மேலும் பிதாக்களுக்குப் பண்ணப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உறுதியாக்கும்படிக்கு தேவனுடைய சத்தியத்தினிமித்தம் இயேசுகிறிஸ்து விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்கு ஊழியக்காரரானாரென்றும்

Romans 15:8 in Tamil Concordance Romans 15:8 in Tamil Interlinear Romans 15:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 15

ரோமர் 15:8 படம்

Cross Reference

Matthew 15:24
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

2 Corinthians 1:20
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

Acts 3:25
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

John 1:11
He came unto his own, and his own received him not.

Romans 11:22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

Romans 11:30
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;

John 10:16
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

Romans 9:23
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

1 Corinthians 1:12
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

1 Corinthians 10:19
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

Psalm 98:2
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

Isaiah 24:15
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Micah 7:20
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Luke 1:54
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Luke 1:70
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Romans 3:3
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

Romans 3:26
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

1 Corinthians 10:29
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

1 Corinthians 15:50
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.