மத்தேயு 27

Matthew 27:51 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 27:51
அப்பொழுது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது, பூமியும் அதிர்ந்தது கன்மலைகளும் பிளந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, தேவாலயத்தின் திரைத்துணி மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது, பூமியும் அதிர்ந்தது, கன்மலைகளும் பிளந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு இறந்தபொழுது, தேவாலயத்திலிருந்த திரைச்சீலை இரண்டாகக் கிழிந்தது. கிழிசல் திரைச்சீலையின் மேலிருந்துத் துவங்கி கீழே வரைக்கும் வந்தது. மேலும், நிலம் நடுங்கியது. பாறைகள் நொறுங்கின.

Thiru Viviliam
அதே நேரத்தில் திருக்கோவிலின் திரை மேலிருந்து கீழ்வரை இரண்டாகக் கிழிந்தது; நிலம் நடுங்கியது; பாறைகள் பிளந்தன.

Roman Transliteration
Appoluthu, thaevaalayaththin thiraichchaீlai maelthodangik geelvaraikkum iranndaakak kilinthathu, poomiyum athirnthathu kanmalaikalum pilanthathu.

Matthew 27:51 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

American Standard Version (ASV)
And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Bible in Basic English (BBE)
And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;

Darby English Bible (DBY)
And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,

World English Bible (WEB)
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,

மத்தேயு Matthew 27:51

அப்பொழுது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது, பூமியும் அதிர்ந்தது கன்மலைகளும் பிளந்தது.

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

And,	Καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
the	τὸ	ho	oh
veil	καταπέτασμα	katapetasma	ka-ta-PAY-ta-sma
the	τοῦ	ho	oh
of temple	ναοῦ	naos	na-OSE
was rent	ἐσχίσθη	schizō	SKEE-zoh
in	εἰς	eis	ees
twain	δύο	dyo	THYOO-oh
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
the top	ἄνωθεν	anōthen	AH-noh-thane
to	ἕως	heōs	AY-ose
the bottom;	κάτω	katō	KA-toh
and	καὶ	kai	kay
the	ἡ	ho	oh
earth	γῆ	gē	gay
did quake,	ἐσείσθη	seiō	SEE-oh
and	καὶ	kai	kay
the	αἱ	ho	oh
rocks	πέτραι	petra	PAY-tra
rent;	ἐσχίσθησαν	schizō	SKEE-zoh

Tags அப்பொழுது தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது பூமியும் அதிர்ந்தது கன்மலைகளும் பிளந்தது

Matthew 27:51 in Tamil Concordance Matthew 27:51 in Tamil Interlinear Matthew 27:51 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 27

மத்தேயு 27:51 படம்

Cross Reference

Mark 15:38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

Hebrews 10:19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Matthew 28:2
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Exodus 26:31
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

Hebrews 6:19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

Luke 23:45
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Matthew 27:54
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Isaiah 25:7
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

Micah 1:3
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Nahum 1:3
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Habakkuk 3:10
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Habakkuk 3:13
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

Revelation 11:13
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Ephesians 2:13
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

Leviticus 16:2
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

Leviticus 16:12
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

Leviticus 21:23
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

2 Chronicles 3:14
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

Psalm 18:7
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Psalm 18:15
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.