யாத்திராகமம் 26

Exodus 26:31 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 26:31
இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலுமான இவற்றால் ஒரு திரைச்சீலையை உண்டுபண்ணக்கடவாய்; அதிலே விசித்திரவேலையால் செய்யப்பட்ட கேருபீன்கள் வைக்கப்படவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலுமான இவற்றால் ஒரு மூடுதிரையைச் செய்யவேண்டும்; அதிலே வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட கேருபீன்கள் வைக்கப்படவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் உட்புறத்தில் விரிப்பதற்கு மெல்லிய துகிலினால் ஒரு விசேஷ திரைச் சீலையை உண்டாக்கு. நீலம், இரத்தாம்பரம், சிவப்பு நூலால் அந்தத் திரைச்சீலையை உண்டாக்கி, அதிலே கேரூ பின்களின் சித்திரங்களைப் பின்னு.

Thiru Viviliam
மேலும், ஒரு திருத்தூயகத் தொங்குதிரை செய்யப்பட வேண்டும். அது நீலம் கருஞ்சிவப்பு சிவப்புநிற நூலாலும், முறுக்கேற்றி நெய்த மெல்லிய நார்ப்பட்டாலும் செய்யப்பட வேண்டும். அவற்றில் கெருபுகளைக் கலைத்திறனுடன் அமைப்பாய்.

Roman Transliteration
Ilaneelanoolum iraththaamparanoolum sivappunoolum thiriththa melliya panjunoolumaana ivattaாl oru thiraichchaீlaiyai unndupannnakkadavaay; athilae visiththiravaelaiyaal seyyappatta kaerupeenkal vaikkappadavaenndum.

Exodus 26:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make a veil of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman:

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; of artistic work shall it be made, with cherubim.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of curious work: with cherubim shall it be made.

World English Bible (WEB)
"You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it `with' cherubs;

யாத்திராகமம் Exodus 26:31

இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலுமான இவற்றால் ஒரு திரைச்சீலையை உண்டுபண்ணக்கடவாய்; அதிலே விசித்திரவேலையால் செய்யப்பட்ட கேருபீன்கள் வைக்கப்படவேண்டும்.

And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

And thou shalt make	וְעָשִׂ֣יתָ	ʿāśâ	ah-SA
a vail	פָרֹ֗כֶת	pōreket	poh-reh-HET
blue,	תְּכֵ֧לֶת	tĕkēlet	teh-hay-LET
and purple,	וְאַרְגָּמָ֛ן	ʾargāmān	ar-ɡa-MAHN
	וְתוֹלַ֥עַת	tôlāʿ	toh-LA
and scarlet,	שָׁנִ֖י	šānî	sha-NEE
linen	וְשֵׁ֣שׁ	šēš	shaysh
and fine twined	מָשְׁזָ֑ר	šāzar	sha-ZAHR
work:	מַֽעֲשֵׂ֥ה	maʿăśe	ma-uh-SEH
of cunning	חֹשֵׁ֛ב	ḥāšab	ha-SHAHV
shall it be made:	יַֽעֲשֶׂ֥ה	ʿāśâ	ah-SA
	אֹתָ֖הּ	ʾēt	ate
with cherubims	כְּרֻבִֽים׃	kĕrûb	keh-ROOV

Tags இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலுமான இவற்றால் ஒரு திரைச்சீலையை உண்டுபண்ணக்கடவாய் அதிலே விசித்திரவேலையால் செய்யப்பட்ட கேருபீன்கள் வைக்கப்படவேண்டும்

Exodus 26:31 in Tamil Concordance Exodus 26:31 in Tamil Interlinear Exodus 26:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 26

யாத்திராகமம் 26:31 படம்

Cross Reference

Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Exodus 36:35
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim made he it of cunning work.

2 Chronicles 3:14
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

Exodus 26:1
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of cunning work shalt thou make them.

Leviticus 16:2
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

Exodus 35:25
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.

Exodus 35:35
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

Exodus 36:8
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of cunning work made he them.

Exodus 38:23
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

Exodus 40:3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

Leviticus 16:15
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

Psalm 137:5
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Song Of Solomon 7:1
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

Mark 15:38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

Ephesians 2:14
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Hebrews 10:20
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

2 Chronicles 2:7
Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

Exodus 25:4
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Exodus 25:18
And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

Exodus 28:15
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.

Exodus 35:6
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Luke 23:45
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.