லூக்கா 6

Luke 6:38 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 6:38
கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும்; அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாய் அளந்து, உங்கள் மடியிலே போடுவார்கள்; நீங்கள் எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படுமென்றார்.

Tamil Indian Revised Version
கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும்; அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாக அளந்து, உங்களுடைய மடியிலே போடுவார்கள்; நீங்கள் எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறருக்குக் கொடுங்கள். நீங்களும் பெறுவீர்கள். உங்களுக்கு மிகுதியாக அளிக்கப்படும். உங்கள் கைகளில் கொள்ளமுடியாதபடிக்கு உங்களுக்கு அள்ளி வழங்கப்படும். உங்கள் மடிகளில் கொட்டும்படிக்கு மிகுதியாக உங்களுக்குத் தரப்படும். நீங்கள் பிறருக்குக் கொடுக்கிறபடியே தேவனும் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்” என்றார்.

Thiru Viviliam
கொடுங்கள்; உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்; அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாய் அளந்து உங்கள் மடியில் போடுவார்கள். நீங்கள் எந்த அளவையால் அளக்கிறீர்களோ அதே அளவையால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படும்.”⒫

Roman Transliteration
Kodungal, appoluthu ungalukkum kodukkappadum; amukkik kulukkich sarinthu vilumpati nantay alanthu, ungal matiyilae poduvaarkal; neengal entha alavinaal alakkireerkalo antha alavinaal ungalukkum alakkappadumentar.

Luke 6:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

American Standard Version (ASV)
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.

Bible in Basic English (BBE)
Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.

Darby English Bible (DBY)
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall be given into your bosom: for with the same measure with which ye mete it shall be measured to you again.

World English Bible (WEB)
"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you.{literally, into your bosom.} For with the same measure you measure it will be measured back to you."

Young's Literal Translation (YLT)
`Give, and it shall be given to you; good measure, pressed, and shaken, and running over, they shall give into your bosom; for with that measure with which ye measure, it shall be measured to you again.'

லுூக்கா Luke 6:38

கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும்; அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாய் அளந்து, உங்கள் மடியிலே போடுவார்கள்; நீங்கள் எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படுமென்றார்.

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

Give,	δίδοτε	didōmi	THEE-thoh-mee
and	καὶ	kai	kay
it shall be given	δοθήσεται	didōmi	THEE-thoh-mee
unto you;	ὑμῖν·	hymin	yoo-MEEN
measure,	μέτρον	metron	MAY-trone
good	καλὸν	kalos	ka-LOSE
pressed down,	πεπιεσμένον	piezō	pee-A-zoh
and	καὶ	kai	kay
shaken together,	σεσαλευμένον	saleuō	sa-LAVE-oh
and	καὶ	kai	kay
running over,	ὑπερεκχυνόμενον	hyperekchynō	yoo-pare-ake-HYOO-noh
shall men give	δώσουσιν	didōmi	THEE-thoh-mee
into	εἰς	eis	ees
	τὸν	ho	oh
bosom.	κόλπον	kolpos	KOLE-pose
your	ὑμῶν·	hymōn	yoo-MONE
the	τᾧ	ho	oh
For	γὰρ	gar	gahr
with same	αὐτῷ	autos	af-TOSE
measure	μέτρῳ	metron	MAY-trone
that	ᾧ	hos	ose
ye mete withal	μετρεῖτε	metreō	may-TRAY-oh
it shall be measured again.	ἀντιμετρηθήσεται	antimetreō	an-tee-may-TRAY-oh
to you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN

Tags கொடுங்கள் அப்பொழுது உங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும் அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாய் அளந்து உங்கள் மடியிலே போடுவார்கள் நீங்கள் எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படுமென்றார்

Luke 6:38 in Tamil Concordance Luke 6:38 in Tamil Interlinear Luke 6:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 6

லூக்கா 6:38 படம்

Cross Reference

Mark 4:24
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

2 Corinthians 9:6
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

Matthew 7:2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Proverbs 3:9
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

Deuteronomy 15:10
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

Proverbs 19:17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

Proverbs 22:9
He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

2 Corinthians 8:14
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

Proverbs 10:22
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

Isaiah 65:6
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

Luke 6:30
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Philippians 4:17
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Psalm 79:12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Ecclesiastes 11:1
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Job 42:11
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

Job 31:16
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

Psalm 18:25
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

Psalm 41:1
Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

Matthew 10:42
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Judges 1:7
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

Deuteronomy 19:16
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Esther 7:10
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

Esther 9:25
But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

Revelation 16:5
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem: