வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16

Revelation 16:5 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:5
அப்பொழுது தண்ணீர்களின் தூதன்: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் பரிசுத்தருமாகிய தேவரீர் இப்படி நியாயந்தீர்க்க நீதியுள்ளவராயிருக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தண்ணீர்களின் தூதன்: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் பரிசுத்தருமாகிய தேவரீர் இப்படி நியாயந்தீர்க்க நீதியுள்ளவராக இருக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
நீரின் தூதன் தேவனிடம் கூறுவதைக் கேட்டேன்: அவன், “எப்பொழுதும் இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் நீர் ஒருவரே. பரிசுத்தமான ஒருவரும் நீரே. நீர் செய்த இந்நியாயத்தீர்ப்புகளில் நீர் நீதிமானாக இருக்கிறீர்.

Thiru Viviliam
நீர்நிலைகள் மீது அதிகாரம் கொண்டிருந்த வானதூதர் பின்வருமாறு சொல்லக் கேட்டேன்: ⁽“இருக்கின்றவரும் இருந்தவருமான␢ தூயவரே, இத்தீர்ப்புகளை␢ வழங்கும் நீர் நீதியுள்ளவர்.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu thannnneerkalin thoothan: irukkiravarum irunthavarum Parisuththarumaakiya thaevareer ippati niyaayantheerkka neethiyullavaraayirukkireer.

Revelation 16:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

American Standard Version (ASV)
And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

Bible in Basic English (BBE)
And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:

Darby English Bible (DBY)
And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;

World English Bible (WEB)
I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.

Young's Literal Translation (YLT)
and I heard the messenger of the waters, saying, `righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 16:5

அப்பொழுது தண்ணீர்களின் தூதன்: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் பரிசுத்தருமாகிய தேவரீர் இப்படி நியாயந்தீர்க்க நீதியுள்ளவராயிருக்கிறீர்.

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

And	καὶ	kai	kay
I heard	ἤκουσα	akouō	ah-KOO-oh
the	τοῦ	ho	oh
angel	ἀγγέλου	angelos	ANG-gay-lose
the	τῶν	ho	oh
of waters	ὑδάτων	hydōr	YOO-thore
say,	λέγοντος	legō	LAY-goh
righteous,	Δίκαιος	dikaios	THEE-kay-ose
O Lord,	Κύριε,	kyrios	KYOO-ree-ose
Thou art	εἶ	ei	ee
which	ὁ	ho	oh
art,	ὢν	ōn	one
and	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
wast,	ἦν	ēn	ane
and	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
shalt be,	ὅσιος	hosios	OH-see-ose
because	ὅτι	hoti	OH-tee
thus.	ταῦτα	tauta	TAF-ta
thou hast judged	ἔκρινας	krinō	KREE-noh

Tags அப்பொழுது தண்ணீர்களின் தூதன் இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் பரிசுத்தருமாகிய தேவரீர் இப்படி நியாயந்தீர்க்க நீதியுள்ளவராயிருக்கிறீர்

Revelation 16:5 in Tamil Concordance Revelation 16:5 in Tamil Interlinear Revelation 16:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 16

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:5 படம்

Cross Reference

Revelation 11:17
Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Revelation 1:8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Revelation 4:8
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.

Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

John 17:25
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Romans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Romans 3:5
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)

Genesis 18:25
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

Revelation 16:4
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Revelation 16:7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Revelation 19:2
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

2 Thessalonians 1:5
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Psalm 129:4
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Psalm 145:17
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Lamentations 1:18
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

Daniel 9:14
Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.