லேவியராகமம் 20
Leviticus 20:22 in Tamil
லேவியராகமம் 20:22
ஆகையால் நீங்கள் குடியிருப்பதற்காக நான் உங்களைக் கொண்டுபோகிற தேசம் உங்களைக் கக்கிக்போடாதபடிக்கு, நீங்கள் என் கட்டளைகள் யாவையும் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் நீங்கள் குடியிருப்பதற்காக நான் உங்களைக் கொண்டுபோகிற தேசம் உங்களை வாந்திபண்ணாதபடி, நீங்கள் என் கட்டளைகள் யாவையும் என்னுடைய நியாயங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டு நடங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் எனது சட்டங்களையும் விதிகளையும் நினைவில் கொண்டு, அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். நான் உங்கள் நாட்டிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். நீங்கள் அங்கு வாழும்போது எனது சட்டங்களுக்கும், விதிகளுக்கும் கீழ்ப்படிந்தால் அந்த நாடு உங்களை கக்கிவிடாது.
Thiru Viviliam
நீங்கள் குடியிருப்பதற்காக உங்களை நான் கொண்டு போகிற நாடு உங்களைக் கக்கிவிடாதபடி, நீங்கள் என் அனைத்து நியமங்களைப் பற்றிக்கொண்டு அவற்றிற்கேற்ப வாழுங்கள்.
Roman Transliteration
Aakaiyaal neengal kutiyiruppatharkaaka naan ungalaik konndupokira thaesam ungalaik kakkikpodaathapatikku, neengal en kattalaikal yaavaiyum kaikkonndu nadavungal.
Leviticus 20:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
American Standard Version (ASV)
Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
Bible in Basic English (BBE)
So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them, that the land whither I bring you to dwell therein vomit you not out.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land whither I bring you to dwell therein, may not vomit you out.
World English Bible (WEB)
"'You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them; that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out.
Young's Literal Translation (YLT)
`And ye have kept all My statutes, and all My judgments, and have done them, and the land vomiteth you not out whither I am bringing you in to dwell in it;
லேவியராகமம் Leviticus 20:22
ஆகையால் நீங்கள் குடியிருப்பதற்காக நான் உங்களைக் கொண்டுபோகிற தேசம் உங்களைக் கக்கிக்போடாதபடிக்கு, நீங்கள் என் கட்டளைகள் யாவையும் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்.
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.| Ye shall therefore keep | וּשְׁמַרְתֶּ֤ם | šāmar | sha-MAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| my statutes, | חֻקֹּתַי֙ | ḥuqqâ | hoo-KA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| my judgments, | מִשְׁפָּטַ֔י | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| and do | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | ʿāśâ | ah-SA |
| אֹתָ֑ם | ʾēt | ate | |
| וְלֹֽא | lōʾ | loh | |
| therein, spue you not out. | תָקִ֤יא | qôʾ | koh |
| אֶתְכֶם֙ | ʾēt | ate | |
| them: that the land, | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| whither | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֜י | ʾănî | uh-NEE |
| bring | מֵבִ֥יא | bôʾ | boh |
| אֶתְכֶ֛ם | ʾēt | ate | |
| שָׁ֖מָּה | šām | shahm | |
| you to dwell | לָשֶׁ֥בֶת | yāšab | ya-SHAHV |
| בָּֽהּ׃ |
Read Full Chapter : Leviticus 20