சங்கீதம் 119
Psalm 119:80 in Tamil
சங்கீதம் 119:80
நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என் இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாயிருக்கக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என்னுடைய இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாக இருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளுக்குச் சிறிதும் பிசகாது கீழ்ப்படியச் செய்யும், எனவே நான் வெட்கப்படமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் நியமங்களைப் பொறுத்த மட்டில்␢ என் உள்ளம் மாசற்றதாய் இருப்பதாக!␢ அதனால், நான் வெட்கமுறேன்.⁾
Roman Transliteration
Naan vetkappattup pokaathapatikku, en iruthayam umathu piramaanangalil uththamamaayirukkakkadavathu.
Psalm 119:80 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
American Standard Version (ASV)
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.
Bible in Basic English (BBE)
Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.
Darby English Bible (DBY)
Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.
World English Bible (WEB)
Let my heart be blameless toward your decrees, That I may not be disappointed.
Young's Literal Translation (YLT)
My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.
சங்கீதம் Psalm 119:80
நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என் இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாயிருக்கக்கடவது.
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.Read Full Chapter : Psalm 119