சங்கீதம் 119
Psalm 119:164 in Tamil
சங்கீதம் 119:164
உமது நீதி நியாயங்களினிமித்தம், ஒருநாளில் ஏழுதரம் உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
உமது நீதிநியாயங்களுக்காக, ஒருநாளில் ஏழுமுறை உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
உமது நல்ல சட்டங்களுக்காக ஒரு நாளில் ஏழுமுறை உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽நீதியான உம் நெறிமுறைகளைக் குறித்து␢ ஒரு நாளைக்கு ஏழுமுறை␢ உம்மைப் புகழ்கின்றேன்.⁾
Roman Transliteration
Umathu neethi niyaayangalinimiththam, orunaalil aelutharam ummaith thuthikkiraேn.
Psalm 119:164 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
American Standard Version (ASV)
Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances.
Bible in Basic English (BBE)
Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.
Darby English Bible (DBY)
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
World English Bible (WEB)
Seven times a day, I praise you, Because of your righteous ordinances.
Young's Literal Translation (YLT)
Seven `times' in a day I have praised Thee, Because of the judgments of Thy righteousness.
சங்கீதம் Psalm 119:164
உமது நீதி நியாயங்களினிமித்தம், ஒருநாளில் ஏழுதரம் உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.| Seven times | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | sheh-VA |
| a day | בַּ֭יּוֹם | yôm | yome |
| do I praise | הִלַּלְתִּ֑יךָ | hālal | ha-LAHL |
| thee because of | עַ֝֗ל | ʿal | al |
| judgments. | מִשְׁפְּטֵ֥י | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| thy righteous | צִדְקֶֽךָ׃ | ṣedeq | tseh-DEK |
Read Full Chapter : Psalm 119