யோவான் 7

John 7:29 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 7:29
நான் அவரால் வந்திருக்கிறபடியினாலும், அவர் என்னை அனுப்பியிருக்கிறபடியினாலும், நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவரால் வந்திருக்கிறதினாலும், அவர் என்னை அனுப்பி இருக்கிறதினாலும், நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவரை நான் அறிவேன். நான் அவரிடமிருந்தே வந்தேன். அவர் என்னை அனுப்பினார்” என்றார் இயேசு.

Thiru Viviliam
எனக்கு அவரைத் தெரியும். நான் அவரிடமிருந்து வருகிறேன். என்னை அனுப்பியவரும் அவரே” என்றார்.

Roman Transliteration
Naan avaraal vanthirukkirapatiyinaalum, avar ennai anuppiyirukkirapatiyinaalum, naanae avarai arinthirukkiraேn entar.

John 7:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

American Standard Version (ASV)
I know him; because I am from him, and he sent me.

Bible in Basic English (BBE)
I have knowledge of him because I came from him and he sent me.

Darby English Bible (DBY)
I know him, because I am from him, and *he* has sent me.

World English Bible (WEB)
I know him, because I am from him, and he sent me."

Young's Literal Translation (YLT)
and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'

யோவான் John 7:29

நான் அவரால் வந்திருக்கிறபடியினாலும், அவர் என்னை அனுப்பியிருக்கிறபடியினாலும், நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.

But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

I ἐγὼ egō ay-GOH
But δὲ de thay
know οἶδα eidō EE-thoh
him: αὐτόν autos af-TOSE
for ὅτι hoti OH-tee
from παρ' para pa-RA
him, αὐτοῦ autos af-TOSE
I am εἰμι eimi ee-MEE
and he κἀκεῖνός kakeinos ka-KEE-nose
me. με me may
hath sent ἀπέστειλεν apostellō ah-poh-STALE-loh
Tags நான் அவரால் வந்திருக்கிறபடியினாலும் அவர் என்னை அனுப்பியிருக்கிறபடியினாலும் நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்
John 7:29 in Tamil Concordance John 7:29 in Tamil Interlinear John 7:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 7

யோவான் 7:29 படம்
WhatsApp