யோவான் 17

John 17:25 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 17:25
நீதியுள்ள பிதாவே, உலகம் உம்மை அறியவில்லை, நான் உம்மை அறிந்திருக்கிறேன்; நீர் என்னை அனுப்பினதை இவர்களும் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீதியுள்ள பிதாவே, உலகம் உம்மை அறியவில்லை, நான் உம்மை அறிந்திருக்கிறேன்; நீர் என்னை அனுப்பினதை இவர்களும் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிதாவே! நீர் நல்லவராக இருக்கிறீர். இந்த உலகம் உம்மை அறிந்துகொள்ளவில்லை. ஆனால் உம்மை நான் அறிந்துகொண்டுள்ளேன். இந்த மக்கள் நீர் என்னை அனுப்பினதைத் தெரிந்துகொண்டுள்ளனர்.

Thiru Viviliam
நீதியுள்ள தந்தையே, உலகு உம்மை அறியவில்லை; ஆனால் நான் உம்மை அறிந்துள்ளேன். நீரே என்னை அனுப்பினீர் என அவர்களும் அறிந்து கொண்டார்கள்.

Roman Transliteration
Neethiyulla pithaavae, ulakam ummai ariyavillai, naan ummai arinthirukkiraேn; neer ennai anuppinathai ivarkalum arinthirukkiraarkal.

John 17:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

American Standard Version (ASV)
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

Bible in Basic English (BBE)
Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;

Darby English Bible (DBY)
Righteous Father, -- and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

World English Bible (WEB)
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

Young's Literal Translation (YLT)
`Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me,

யோவான் John 17:25

நீதியுள்ள பிதாவே, உலகம் உம்மை அறியவில்லை, நான் உம்மை அறிந்திருக்கிறேன்; நீர் என்னை அனுப்பினதை இவர்களும் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Father,	πάτερ	patēr	pa-TARE
O righteous	δίκαιε	dikaios	THEE-kay-ose
	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
world	κόσμος	kosmos	KOH-smose
thee:	σε	se	say
not	οὐκ	ou	oo
hath known	ἔγνω	ginōskō	gee-NOH-skoh
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
but	δέ	de	thay
thee,	σε	se	say
have known	ἔγνων	ginōskō	gee-NOH-skoh
and	καὶ	kai	kay
these	οὗτοι	houtos	OO-tose
have known	ἔγνωσαν	ginōskō	gee-NOH-skoh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
thou	σύ	sy	syoo
me.	με	me	may
hast sent	ἀπέστειλας·	apostellō	ah-poh-STALE-loh

Tags நீதியுள்ள பிதாவே உலகம் உம்மை அறியவில்லை நான் உம்மை அறிந்திருக்கிறேன் நீர் என்னை அனுப்பினதை இவர்களும் அறிந்திருக்கிறார்கள்

John 17:25 in Tamil Concordance John 17:25 in Tamil Interlinear John 17:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 17

யோவான் 17:25 படம்

Cross Reference

John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

John 7:29
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

John 15:21
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

John 17:8
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

John 8:55
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.

John 10:15
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

John 16:27
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

John 8:19
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

John 16:30
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

John 17:18
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

John 17:21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

John 17:23
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Acts 17:23
For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

Romans 3:11
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

Isaiah 45:21
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

1 Corinthians 1:21
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

1 Corinthians 15:34
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

Galatians 4:8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Hebrews 8:11
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.

1 John 1:9
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

1 John 5:19
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

Romans 3:26
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

Matthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

Matthew 16:16
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Luke 10:22
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

John 1:18
No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

John 5:19
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

John 6:19
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.