யோவான் 17
John 17:18 in Tamil
யோவான் 17:18
நீர் என்னை உலகத்தில் அனுப்பினதுபோல, நானும் அவர்களை உலகத்தில் அனுப்புகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் என்னை உலகத்தில் அனுப்பினதுபோல, நானும் அவர்களை உலகத்தில் அனுப்புகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் என்னை உலகத்துக்கு அனுப்பிவைத்தீர். அது போலவே நானும் அவர்களை உலகத்துக்குள் அனுப்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
நீர் என்னை உலகிற்கு அனுப்பியது போல, நானும் அவர்களை உலகிற்கு அனுப்புகிறேன்.
Roman Transliteration
Neer ennai ulakaththil anuppinathupola, naanum avarkalai ulakaththil anuppukiraேn.
John 17:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
American Standard Version (ASV)
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.
Bible in Basic English (BBE)
Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
Darby English Bible (DBY)
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;
World English Bible (WEB)
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Young's Literal Translation (YLT)
as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;
யோவான் John 17:18
நீர் என்னை உலகத்தில் அனுப்பினதுபோல, நானும் அவர்களை உலகத்தில் அனுப்புகிறேன்.
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.| As | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| thou hast sent | ἀπέστειλας | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ho | oh |
| world, | κόσμον | kosmos | KOH-smose |
| even so have I also | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| sent | ἀπέστειλα | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
| them | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ho | oh |
| world. | κόσμον· | kosmos | KOH-smose |
Read Full Chapter : John 17