யோபு 31

Job 31:6 in Tamil

தமிழ்

யோபு 31:6
சுமுத்திரையான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து, என் உத்தமத்தை அறிவாராக.

Tamil Indian Revised Version
சரியான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து, என் உத்தமத்தை அறிவாராக.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, தேவன் என்னைச் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதற்குத் தக்க அளவு கோலைப் பயன்படுத்தட்டும். அப்போது நான் களங்கமற்றவன் என்பதை தேவன் அறிவார்!

Thiru Viviliam
⁽சீர்தூக்கும் கோலில் எனை அவர்␢ நிறுக்கட்டும்; இவ்வாறு கடவுள்␢ என் நேர்மையை அறியட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Sumuththiraiyaana tharaasilae Dhevan ennai niraுththu, en uththamaththai arivaaraaka.

Job 31:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity.

American Standard Version (ASV)
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);

Bible in Basic English (BBE)
(Let me be measured in upright scales, and let God see my righteousness:)

Darby English Bible (DBY)
(Let me be weighed in an even balance, and +God will take knowledge of my blamelessness;)

Webster's Bible (WBT)
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity.

World English Bible (WEB)
(Let me be weighed in an even balance, That God may know my integrity);

Young's Literal Translation (YLT)
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.

யோபு Job 31:6

சுமுத்திரையான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து, என் உத்தமத்தை அறிவாராக.

Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity.

Let me be weighed יִשְׁקְלֵ֥נִי šāqal sha-KAHL
balance, בְמֹאזְנֵי mōʾzēn moh-ZANE
in an even צֶ֑דֶק ṣedeq tseh-DEK
may know וְיֵדַ֥ע yādaʿ ya-DA
that God אֱ֝ל֗וֹהַּ ʾĕlôah ay-LOH-ah
mine integrity. תֻּמָּתִֽי׃ tummâ too-MA
Tags சுமுத்திரையான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து என் உத்தமத்தை அறிவாராக
Job 31:6 in Tamil Concordance Job 31:6 in Tamil Interlinear Job 31:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 31

யோபு 31:6 படம்
WhatsApp