சங்கீதம் 1
Psalm 1:6 in Tamil
சங்கீதம் 1:6
கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியோ அழியும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கர்களின் வழியோ அழியும்.
Tamil Easy Reading Version
ஏன்? கர்த்தர் நல்ல ஜனங்களைக் காப்பாற்றுகிறார். தீயோரை அவர் அழிக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽நேர்மையாளரின் நெறியை␢ ஆண்டவர் கருத்தில் கொள்வார்;␢ பொல்லாரின் வழியோ அழிவைத் தரும்.⁾
Roman Transliteration
Karththar neethimaankalin valiyai arinthirukkiraar; thunmaarkkarin valiyo aliyum.
Psalm 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
American Standard Version (ASV)
For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.
Bible in Basic English (BBE)
Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
Darby English Bible (DBY)
For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Webster's Bible (WBT)
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
World English Bible (WEB)
For Yahweh knows the way of the righteous, But the way of the wicked shall perish.
Young's Literal Translation (YLT)
For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!
சங்கீதம் Psalm 1:6
கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியோ அழியும்.
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.| For | כִּֽי | kî | kee |
| knoweth | יוֹדֵ֣עַ | yādaʿ | ya-DA |
| the Lord | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | deh-REK |
| of the righteous: | צַדִּיקִ֑ים | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| but the way | וְדֶ֖רֶךְ | derek | deh-REK |
| of the ungodly | רְשָׁעִ֣ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| shall perish. | תֹּאבֵֽד׃ | ʾābad | ah-VAHD |
Read Full Chapter : Psalm 1