மத்தேயு 7

Matthew 7:23 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 7:23
அப்பொழுது, நான் ஒருக்காலும் உங்களை அறியவில்லை. அக்கிரமச் செய்கைக்காரரே, என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, நான் ஒருபோதும் உங்களை அறியவில்லை; அக்கிரமச்செய்கைக்காரர்களே, என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் நான் ‘என்னை விட்டு விலகுங்கள். தவறு செய்தவர்கள் நீங்கள். உங்களை எனக்குத் தெரியாது’ என்று வெளிப்படையாகவே சொல்வேன்.

Thiru Viviliam
அதற்கு நான் அவர்களிடம், ‘உங்களை எனக்குத் தெரியவே தெரியாது. நெறிகேடாகச் செயல்படுவோரே, என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள்’ என வெளிப்படையாக அறிவிப்பேன்.

Roman Transliteration
Appoluthu, naan orukkaalum ungalai ariyavillai. Akkiramach seykaikkaararae, ennaivittu akantu pongal entu avarkalukkuch solluvaen.

Matthew 7:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

American Standard Version (ASV)
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.

Darby English Bible (DBY)
and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.

World English Bible (WEB)
Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'

Young's Literal Translation (YLT)
and then I will acknowledge to them, that -- I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.

மத்தேயு Matthew 7:23

அப்பொழுது, நான் ஒருக்காலும் உங்களை அறியவில்லை. அக்கிரமச் செய்கைக்காரரே, என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுவேன்.

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

And	καὶ	kai	kay
then	τότε	tote	TOH-tay
will I profess	ὁμολογήσω	homologeō	oh-moh-loh-GAY-oh
unto them,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
	ὅτι	hoti	OH-tee
never	Οὐδέποτε	oudepote	oo-THAY-poh-tay
I knew	ἔγνων	ginōskō	gee-NOH-skoh
you:	ὑμᾶς·	hymas	yoo-MAHS
depart	ἀποχωρεῖτε	apochōreō	ah-poh-hoh-RAY-oh
from	ἀπ'	apo	ah-POH
me,	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
	οἱ	ho	oh
ye that work	ἐργαζόμενοι	ergazomai	are-GA-zoh-may
	τὴν	ho	oh
iniquity.	ἀνομίαν	anomia	ah-noh-MEE-ah

Tags அப்பொழுது நான் ஒருக்காலும் உங்களை அறியவில்லை அக்கிரமச் செய்கைக்காரரே என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுவேன்

Matthew 7:23 in Tamil Concordance Matthew 7:23 in Tamil Interlinear Matthew 7:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 7

மத்தேயு 7:23 படம்

Cross Reference

Psalm 6:8
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Luke 13:27
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

John 10:14
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

Luke 13:25
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

Psalm 5:5
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

Matthew 25:12
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.