ஏசாயா 6

Isaiah 6:2 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 6:2
சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் அவ்வாறு செட்டைகளிருந்தன; அவனவன் இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் முகத்தை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் கால்களை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் பறந்து;

Tamil Indian Revised Version
சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் ஆறு இறக்கைகளிருந்தன; அவனவன் இரண்டு இறக்கைகளால் தன் முகத்தை மூடி, இரண்டு இறக்கைகளால் தன் கால்களை மூடி, இரண்டு இறக்கைகளால் பறந்து;

Tamil Easy Reading Version
சேராபீன்கள் கர்த்தரைச் சுற்றி நின்றார்கள். ஒவ்வொரு சேராபீனுக்கும் ஆறு சிறகுகள் இருந்தன. அவர்கள் இரு சிறகுளால் தங்கள் முகத்தை மூடிக்கொண்டனர். இன்னும் இரு சிறகுகளால் தம் பாதங்களை மூடிக்கொண்டனர். அவர்கள் இரண்டு சிறகுகளைப் பறப்பதற்குப் பயன்படுத்தினார்கள்.

Thiru Viviliam
அவருக்கு மேல் சேராபீன்கள் சூழ்ந்து நின்றனர்; ஒவ்வொருவருக்கும் ஆறு இறக்கைகள் இருந்தன; ஒவ்வொருவரும் இரண்டு இறக்கைகளால் தம் முகத்தை மூடிக்கொண்டனர்; இரண்டு இறக்கைகளால் தம் கால்களை மூடி மறைத்தனர்; மற்ற இரண்டால் பறந்தனர்.

Roman Transliteration
Seraapeenkal avarukku maelaaka nintarkal; avarkalil ovvoruvanukkum avvaaraு settaைkalirunthana; avanavan iranndu settaைkalaal than than mukaththai mooti, iranndu settaைkalaal than than kaalkalai mooti, iranndu settaைkalaal paranthu;

Isaiah 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

American Standard Version (ASV)
Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

Bible in Basic English (BBE)
Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.

Darby English Bible (DBY)
Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.

World English Bible (WEB)
Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

Young's Literal Translation (YLT)
Seraphs are standing above it: six wings hath each one; with two `each' covereth its face, and with two `each' covereth its feet, and with two `each' flieth.

ஏசாயா Isaiah 6:2

சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் அவ்வாறு செட்டைகளிருந்தன; அவனவன் இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் முகத்தை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் கால்களை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் பறந்து;

Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

the seraphims:	שְׂרָפִ֨ים	śārāp	sa-RAHF
it stood	עֹמְדִ֤ים׀	ʿāmad	ah-MAHD
Above	מִמַּ֙עַל֙	maʿal	ma-AL
	ל֔וֹ
had six	שֵׁ֧שׁ	šēš	shaysh
wings;	כְּנָפַ֛יִם	kānāp	ka-NAHF
	שֵׁ֥שׁ	šēš	shaysh
	כְּנָפַ֖יִם	kānāp	ka-NAHF
each one	לְאֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
with twain	בִּשְׁתַּ֣יִם׀	šĕnayim	sheh-na-YEEM
he covered	יְכַסֶּ֣ה	kāsâ	ka-SA
his face,	פָנָ֗יו	pānîm	pa-NEEM
and with twain	וּבִשְׁתַּ֛יִם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
he covered	יְכַסֶּ֥ה	kāsâ	ka-SA
his feet,	רַגְלָ֖יו	regel	reh-ɡEL
and with twain	וּבִשְׁתַּ֥יִם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
he did fly.	יְעוֹפֵֽף׃	ʿûp	oof

Tags சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள் அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் அவ்வாறு செட்டைகளிருந்தன அவனவன் இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் முகத்தை மூடி இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் கால்களை மூடி இரண்டு செட்டைகளால் பறந்து

Isaiah 6:2 in Tamil Concordance Isaiah 6:2 in Tamil Interlinear Isaiah 6:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 6

ஏசாயா 6:2 படம்

Cross Reference

Revelation 4:8
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.

Psalm 103:20
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

1 Kings 6:24
And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.

Isaiah 6:6
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Ezekiel 1:11
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Revelation 7:11
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,

1 Kings 8:7
For the cherubim spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

1 Kings 19:13
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

1 Kings 22:19
And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

Job 1:6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Job 4:18
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Job 15:15
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

Psalm 18:10
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

Psalm 89:7
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

Psalm 104:4
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

Ezekiel 1:6
And every one had four faces, and every one had four wings.

Ezekiel 1:24
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.

Ezekiel 10:16
And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

Ezekiel 10:21
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Daniel 7:10
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

Daniel 9:21
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

Zechariah 3:4
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.

Luke 1:10
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

Hebrews 1:7
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

Revelation 8:13
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

Revelation 14:6
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

Ezekiel 1:9
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Genesis 17:3
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Exodus 3:6
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

Exodus 25:20
And the cherubim shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be.

Exodus 37:9
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubim.

1 Kings 6:27
And he set the cherubim within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

Ezekiel 1:4
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.