யோபு 4

Job 4:18 in Tamil

தமிழ்

யோபு 4:18
கேளும், அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே.

Tamil Indian Revised Version
கேளும், அவர் தம்முடைய வேலைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே,

Tamil Easy Reading Version
பாரும், தேவன் அவரது பரலோகத்தின் பணியாட்களிடம்கூட நம்பிக்கை வைப்பதில்லை. தேவன் தனது தேவதூதர்களிடமும் குற்றங்களைக் காண்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் தம் தொண்டர்களிலே␢ நம்பிக்கை வைக்கவில்லையெனில்,␢ அவருடைய வான தூதரிடமே␢ அவர் குறைகாண்கின்றாரெனில்,⁾

Roman Transliteration
Kaelum, avar thammutaiya pannivitaikkaararidaththil nampikkai vaippathillai; thammutaiya thootharinmaelum puththiyeenaththaich sumaththukiraarae.

Job 4:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

American Standard Version (ASV)
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

Bible in Basic English (BBE)
Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;

Darby English Bible (DBY)
Lo, he trusteth not his servants, and his angels he chargeth with folly:

Webster's Bible (WBT)
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

World English Bible (WEB)
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.'

யோபு Job 4:18

கேளும், அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே.

Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Behold, הֵ֣ן hēn hane
in his servants; בַּֽ֭עֲבָדָיו ʿebed eh-VED
לֹ֣א lōʾ loh
he put no trust יַֽאֲמִ֑ין ʾāman ah-MAHN
and his angels וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו mălʾok mul-OKE
he charged יָשִׂ֥ים śûm soom
with folly: תָּֽהֳלָֽה׃ tohŏlâ toh-hoh-LA
Tags கேளும் அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே
Job 4:18 in Tamil Concordance Job 4:18 in Tamil Interlinear Job 4:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 4

யோபு 4:18 படம்
WhatsApp