ஏசாயா 55

Isaiah 55:4 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 55:4
இதோ, அவரை ஜனக்கூட்டங்களுக்குச் சாட்சியாகவும், ஜனங்களுக்குத் தலைவராகவும் அதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினேன்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, அவரை மக்கள்கூட்டங்களுக்குச் சாட்சியாகவும், மக்களுக்குத் தலைவராகவும், அதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினேன்.

Tamil Easy Reading Version
அனைத்து நாடுகளுக்கும் எனது வல்லமையின் சாட்சியாக நான் தாவீதைப் படைத்தேன். பல நாடுகளுக்கு அவன் ஒரு தலைவனாகவும், தளபதியாகவும் வருவான் என்று நான் வாக்களித்தேன்.”

Thiru Viviliam
⁽நான் அவனை␢ மக்களினங்களுக்குச் சாட்சியாகவும்,␢ வேற்றினங்களுக்குத் தலைவராகவும்␢ தளபதியாகவும் ஏற்படுத்தினேன்.⁾

Roman Transliteration
Itho, avarai janakkoottangalukkuch saatchiyaakavum, janangalukkuth thalaivaraakavum athipathiyaakavum aerpaduththinaen.

Isaiah 55:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

American Standard Version (ASV)
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

Bible in Basic English (BBE)
See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I have given him [for] a witness to the peoples, a prince and commander to the peoples.

World English Bible (WEB)
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, a witness to peoples I have given him, A leader and commander to peoples.

ஏசாயா Isaiah 55:4

இதோ, அவரை ஜனக்கூட்டங்களுக்குச் சாட்சியாகவும், ஜனங்களுக்குத் தலைவராகவும் அதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினேன்.

Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

Behold,	הֵ֛ן	hēn	hane
him a witness	עֵ֥ד	ʿēd	ade
to the people,	לְאוּמִּ֖ים	lĕʾōm	leh-OME
I have given	נְתַתִּ֑יו	nātan	na-TAHN
a leader	נָגִ֥יד	nāgîd	na-ɡEED
and commander	וּמְצַוֵּ֖ה	ṣāwâ	tsa-VA
to the people.	לְאֻמִּֽים׃	lĕʾōm	leh-OME

Tags இதோ அவரை ஜனக்கூட்டங்களுக்குச் சாட்சியாகவும் ஜனங்களுக்குத் தலைவராகவும் அதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினேன்

Isaiah 55:4 in Tamil Concordance Isaiah 55:4 in Tamil Interlinear Isaiah 55:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 55

ஏசாயா 55:4 படம்

Cross Reference

Jeremiah 30:9
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Daniel 9:25
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

Hosea 3:5
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Ezekiel 34:23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

John 18:37
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

John 10:3
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

John 13:13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Ephesians 5:24
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Psalm 18:43
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

1 Timothy 6:13
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

Hebrews 2:10
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Isaiah 49:8
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

Micah 5:2
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

Matthew 2:6
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

Matthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.