ஆதியாகமம் 39

Genesis 39:3 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 39:3
கர்த்தர் அவனோடே இருக்கிறார் என்றும் அவன் செய்கிற யாவையும் கர்த்தர் வாய்க்கப்பண்ணுகிறார் என்றும், அவன் எஜமான் கண்டு:

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அவனோடு இருக்கிறார் என்றும், அவன் செய்கிற அனைத்தையும் கர்த்தர் வாய்க்கச்செய்கிறார் என்றும், அவனுடைய எஜமான் கண்டு;

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் யோசேப்போடு இருப்பதையும், அவன் செய்கிற எல்லாவற்றிலும் கர்த்தரின் உதவியால் வெற்றி பெறுவதையும் பார்த்தான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் அவரோடு இருந்ததையும் அவர் தொட்ட காரியமனைத்தையும் ஆண்டவர் துலங்கச் செய்ததையும் அவர் தலைவன் கண்டான்.

Roman Transliteration
Karththar avanotae irukkiraar entum avan seykira yaavaiyum Karththar vaaykkappannnukiraar entum, avan ejamaan kanndu:

Genesis 39:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

American Standard Version (ASV)
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Bible in Basic English (BBE)
And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.

Darby English Bible (DBY)
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Webster's Bible (WBT)
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

World English Bible (WEB)
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

Young's Literal Translation (YLT)
and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,

ஆதியாகமம் Genesis 39:3

கர்த்தர் அவனோடே இருக்கிறார் என்றும் அவன் செய்கிற யாவையும் கர்த்தர் வாய்க்கப்பண்ணுகிறார் என்றும், அவன் எஜமான் கண்டு:

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

saw וַיַּ֣רְא rāʾâ ra-AH
And his master אֲדֹנָ֔יו ʾādôn ah-DONE
that כִּ֥י kî kee
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with אִתּ֑וֹ ʾēt ate
made all וְכֹל֙ kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
he ה֣וּא hûʾ hoo
did עֹשֶׂ֔ה ʿāśâ ah-SA
him, and that the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to prosper מַצְלִ֥יחַ ṣālaḥ tsa-LAHK
in his hand. בְּיָדֽוֹ׃ yād yahd
Tags கர்த்தர் அவனோடே இருக்கிறார் என்றும் அவன் செய்கிற யாவையும் கர்த்தர் வாய்க்கப்பண்ணுகிறார் என்றும் அவன் எஜமான் கண்டு
Genesis 39:3 in Tamil Concordance Genesis 39:3 in Tamil Interlinear Genesis 39:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 39

ஆதியாகமம் 39:3 படம்
WhatsApp