யாத்திராகமம் 15

Exodus 15:11 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 15:11
கர்த்தாவே, தேவர்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார்? பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும், துதிகளில் பயப்படத் தக்கவரும், அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, தெய்வங்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார்? பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும், துதிகளில் பயப்படத்தக்கவரும், அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்?

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தரைப்போன்ற தேவர்கள் உள்ளனரோ? இல்லை! உம்மைப்போன்ற தேவர்கள் எவருமில்லை! நீர் மேலான பரிசுத்தமானவர்! நீர் வியக்கத்தக்க ஆற்றல் வாய்ந்தவர்! நீர் மாபெரும் அற்பு தங்கள் செய்பவர்!

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, தெய்வங்களுள்␢ உமக்கு நிகரானவர் எவர்?␢ தூய்மையில் மேலோங்கியவர்,␢ அஞ்சத்தக்கவர், புகழ்ச்சிக்குரியவர்,␢ அருஞ்செயல் ஆற்றுபவர் ஆகிய␢ உமக்கு நிகர் யார்?⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, thaevarkalil umakku oppaanavar yaar? Parisuththaththil makaththuvamullavarum, thuthikalil payappadath thakkavarum, arputhangalaich seykiravarumaakiya umakku oppaanavar yaar?

Exodus 15:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

American Standard Version (ASV)
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Bible in Basic English (BBE)
Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?

Darby English Bible (DBY)
Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful [in] praises, doing wonders?

Webster's Bible (WBT)
Who is like to thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders!

World English Bible (WEB)
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' like Thee among the gods, O Jehovah? Who `is' like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?

யாத்திராகமம் Exodus 15:11

கர்த்தாவே, தேவர்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார்? பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும், துதிகளில் பயப்படத் தக்கவரும், அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்?

Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Who	מִֽי	mî	mee
like unto thee,	כָמֹ֤כָה	kĕmô	keh-MOH
among the gods?	בָּֽאֵלִם֙	ʾēl	ale
O Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
who	מִ֥י	mî	mee
like thee,	כָּמֹ֖כָה	kĕmô	keh-MOH
glorious	נֶאְדָּ֣ר	ʾādar	ah-DAHR
in holiness,	בַּקֹּ֑דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
fearful	נוֹרָ֥א	yārēʾ	ya-RAY
praises,	תְהִלֹּ֖ת	tĕhillâ	teh-hee-LA
doing	עֹ֥שֵׂה	ʿāśâ	ah-SA
wonders?	פֶֽלֶא׃	peleʾ	peh-LEH

Tags கர்த்தாவே தேவர்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார் பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும் துதிகளில் பயப்படத் தக்கவரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்

Exodus 15:11 in Tamil Concordance Exodus 15:11 in Tamil Interlinear Exodus 15:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 15

யாத்திராகமம் 15:11 படம்

Cross Reference

Revelation 4:8
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.

1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Psalm 86:8
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

1 Kings 8:23
And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

Psalm 77:14
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

2 Samuel 7:22
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

Deuteronomy 3:24
O Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

Isaiah 40:25
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

Jeremiah 10:6
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

Psalm 89:5
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Psalm 145:17
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Revelation 15:4
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

Psalm 90:11
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Exodus 8:10
And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

Leviticus 19:2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Deuteronomy 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

Psalm 35:10
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

Psalm 66:5
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

Psalm 77:19
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Psalm 89:18
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

Isaiah 30:11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Isaiah 40:18
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Isaiah 64:2
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.

Jeremiah 49:19
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

Luke 12:5
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

1 Peter 1:15
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

Hebrews 12:28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: