Hosea 8 in Tamil

1 உன் வாயிலே எக்காளத்தை வை; அவர்கள் என் உடன்படிக்கையை மீறி, என் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு விரோதமாகத் துரோகம்பண்ணினபடியால் கர்த்தருடைய வீட்டின்மேல் சத்துரு கழுகைப்போல் பறந்துவருகிறான். Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

2 எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள். Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

3 ஆனாலும் இஸ்ரவேலர் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; சத்துரு அவர்களைத் தொடருவான். Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

4 அவர்கள் ராஜாக்களை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள், ஆனாலும் என்னாலே அல்ல; அதிபதிகளை வைத்துக்கொண்டார்கள், ஆனாலும் நான் அறியேன்; அவர்கள் வேரறுப்புண்டு போகும்படித் தங்கள் வெள்ளியினாலும் தங்கள் பொன்னினாலும் தங்களுக்கு விக்கிரகங்களைச் செய்வித்தார்கள். They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

5 சமாரியாவே, உன் கன்றுக்குட்டி உன்னை வெறுத்துவிடுகிறது; என் கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; எதுவரைக்கும் சுத்தாங்கம் அடையமாட்டாதிருப்பார்கள்? Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

6 அதுவும் இஸ்ரவேலருடைய செய்கையே; தட்டான் அதைச் செய்தான், ஆதலால் அது தேவன் அல்லவே, சமாரியாவின் கன்றுக்குட்டி துண்டுதுண்டாய்ப் போகும். For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

7 அவர்கள் காற்றை விதைத்து, சூறைக்காற்றை அறுப்பார்கள்; விளைச்சல் அவர்களுக்கு இல்லை; கதிர் மாவைக் கொடுக்கமாட்டாது; கொடுத்தாலும் அந்நியர் அதை விழுங்குவார்கள். For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk; the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

8 இஸ்ரவேலர் விழுங்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் இனிப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே விரும்பப்படாத பாத்திரத்தைப்போல் இருப்பார்கள். Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

9 அவர்கள் தனித்துத் திரிகிற காட்டுக்கழுதையைப்போல் அசீரியரண்டைக்குப்போனார்கள்; எப்பிராயீமர் நேசரைக் கூலிக்குப் பொருத்திக்கொண்டார்கள். For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

10 அவர்கள் புறஜாதியாரைக் கூலிக்குப் பொருத்திக்கொண்டாலும், இப்பொழுது நான் அவர்களைக் கூட்டுவேன்; அதிபதிகளின் ராஜா சுமத்தும் சுமையினால் அவர்கள் கொஞ்சகாலத்துக்குள்ளே அகப்படுவார்கள். Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.

11 எப்பிராயீம் பாவஞ்செய்வதற்கேதுவாய் பலிபீடங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்கள்; ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவஞ்செய்வதற்கு ஏதுவாகும். Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

12 என் வேதத்தின் மகத்துவங்களை அவர்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தேன்; அவைகளை அந்நியகாரியமாக எண்ணினார்கள். I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

13 எனக்குச் செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சத்தை அவர்கள் பலியிட்டுப் புசிக்கிறார்கள்; கர்த்தர் அவர்கள்மேல் பிரியமாயிரார்; அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர் நினைத்து, அவர்கள் பாவத்தை விசாரிக்கும்போதோவெனில், அவர்கள் எகிப்துக்குத் திரும்பிப்போவார்கள். They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

14 இஸ்ரவேல் உன்னை உண்டாக்கினவரை மறந்து கோவில்களைக் கட்டுகிறான்; யூதா அரணான பட்டணங்களைப் பெருகப்பண்ணுகிறான்; ஆனாலும் நான் அதின் நகரங்களில் அக்கினியை வரப்பண்ணுவேன்; அது அவைகளின் கோவில்களைப் பட்சிக்கும். For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

1 Un vaayilae ekkaalaththai vai; avarkal en udanpatikkaiyai meeri, en niyaayappiramaanaththukku virothamaakath thurokampannnninapatiyaal karththarutaiya veettinmael saththuru kalukaippol paranthuvarukiraan. Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

2 Engal thaevanae, ummai arinthirukkirom entu solli isravaelar kooppiduvaarkal. Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

3 Aanaalum isravaelar nanmaiyai veraுththaarkal; saththuru avarkalaith thodaruvaan. Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

4 Avarkal raajaakkalai aerpaduththikkonndaarkal, aanaalum ennaalae alla; athipathikalai vaiththukkonndaarkal, aanaalum naan ariyaen; avarkal vaeraraுppunndu pokumpatith thangal velliyinaalum thangal ponninaalum thangalukku vikkirakangalaich seyviththaarkal. They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

5 Samaariyaavae, un kantukkutti unnai veraுththuvidukirathu; en kopam avarkalmael moonndathu; ethuvaraikkum suththaangam ataiyamaattathiruppaarkal? Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

6 Athuvum isravaelarutaiya seykaiyae; thattan athaich seythaan, aathalaal athu Dhevan allavae, samaariyaavin kantukkutti thunnduthunndaayp pokum. For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

7 Avarkal kaattaை vithaiththu, sooraikkaattaை araுppaarkal; vilaichchal avarkalukku illai; kathir maavaik kodukkamaattathu; koduththaalum anniyar athai vilunguvaarkal. For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk; the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

8 Isravaelar vilungappadukiraarkal; avarkal inip purajaathikalukkullae virumpappadaatha paaththiraththaippol iruppaarkal. Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

9 Avarkal thaniththuth thirikira kaattukkaluthaiyaippol aseeriyaranntaikkupponaarkal; eppiraayeemar naesaraik koolikkup poruththikkonndaarkal. For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

10 Avarkal purajaathiyaaraik koolikkup poruththikkonndaalum, ippoluthu naan avarkalaik koottuvaen; athipathikalin raajaa sumaththum sumaiyinaal avarkal konjakaalaththukkullae akappaduvaarkal. Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.

11 Eppiraayeem paavanjaெyvatharkaethuvaay palipeedangalaip perukappannnninaarkal; aathalaal palipeedangalae avarkal paavanjaெyvatharku aethuvaakum. Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

12 En vaethaththin makaththuvangalai avarkalukku eluthikkoduththaen; avaikalai anniyakaariyamaaka ennnninaarkal. I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

13 Enakkuch seluththum palikalin maamsaththai avarkal paliyittup pusikkiraarkal; Karththar avarkalmael piriyamaayiraar; avarkalutaiya akkiramaththai avar ninaiththu, avarkal paavaththai visaarikkumpothovenil, avarkal ekipthukkuth thirumpippovaarkal. They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

14 Israel unnai unndaakkinavarai maranthu kovilkalaik kattukiraan; yoothaa arannaana pattanangalaip perukappannnukiraan; aanaalum naan athin nakarangalil akkiniyai varappannnuvaen; athu avaikalin kovilkalaip patchikkum. For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.