ஓசியா 8
Hosea 8:3 in Tamil
ஓசியா 8:3
ஆனாலும் இஸ்ரவேலர் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; சத்துரு அவர்களைத் தொடருவான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் இஸ்ரவேலர்கள் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; எதிரி அவர்களைத் தொடருவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இஸ்ரவேல் நன்மைகளை மறுத்தான். எனவே பகைவன் அவனைத் துரத்துகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலரோ␢ நலமானதை வெறுத்து விட்டார்கள்;␢ பகைவன் அவர்களைத் துரத்துவான்.⁾
Roman Transliteration
Aanaalum isravaelar nanmaiyai veraுththaarkal; saththuru avarkalaith thodaruvaan.
Hosea 8:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
American Standard Version (ASV)
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Bible in Basic English (BBE)
Israel has given up what is good; his haters will go after him.
Darby English Bible (DBY)
Israel hath cast off good: the enemy shall pursue him.
World English Bible (WEB)
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
Young's Literal Translation (YLT)
Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.
ஓசியா Hosea 8:3
ஆனாலும் இஸ்ரவேலர் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; சத்துரு அவர்களைத் தொடருவான்.
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.| hath cast off | זָנַ֥ח | zānaḥ | za-NAHK |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| good: | ט֑וֹב | ṭôb | tove |
| the enemy | אוֹיֵ֖ב | ʾōyēb | oh-YAVE |
| shall pursue him. | יִרְדְּֽפוֹ׃ | rādap | ra-DAHF |
Read Full Chapter : Hosea 8