ஓசியா 8
Hosea 8:2 in Tamil
ஓசியா 8:2
எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர்கள் கூப்பிடுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், ‘எங்கள் தேவனே, இஸ்ரவேலில் உள்ள நாங்கள் உம்மை அறிவோம்!’ என்று கூப்பிடுகின்றார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலர் என்னை நோக்கிக்␢ கூக்குரலிட்டு,␢ “எங்கள் கடவுளே,␢ நாங்கள் உம்மை அறிந்திருக்கிறோம்”␢ என்று சொல்கின்றார்கள்.⁾
Roman Transliteration
Engal thaevanae, ummai arinthirukkirom entu solli isravaelar kooppiduvaarkal.
Hosea 8:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
American Standard Version (ASV)
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
Bible in Basic English (BBE)
They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.
Darby English Bible (DBY)
They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.
World English Bible (WEB)
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
Young's Literal Translation (YLT)
To Me they cry, `My God, we -- Israel -- have known Thee.'
ஓசியா Hosea 8:2
எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்.
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.| לִ֖י | |||
| shall cry | יִזְעָ֑קוּ | zāʿaq | za-AK |
| unto me, My God, | אֱלֹהַ֥י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| we know thee. | יְֽדַעֲנ֖וּךָ | yādaʿ | ya-DA |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : Hosea 8