ஓசியா 8

Hosea 8:6 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 8:6
அதுவும் இஸ்ரவேலருடைய செய்கையே; தட்டான் அதைச் செய்தான், ஆதலால் அது தேவன் அல்லவே, சமாரியாவின் கன்றுக்குட்டி துண்டுதுண்டாய்ப் போகும்.

Tamil Indian Revised Version
அதுவும் இஸ்ரவேலருடைய செய்கையே; கொல்லன் அதைச் செய்தான், ஆதலால் அது தேவன் அல்லவே, சமாரியாவின் கன்றுக்குட்டி துண்டுதுண்டாகப்போகும்.

Thiru Viviliam
⁽அந்தக் கன்றுக்குட்டி␢ இஸ்ரயேலிடமிருந்து வந்ததன்றோ!␢ அது கடவுளல்லவே!␢ கைவினைஞன் ஒருவன்தானே␢ அதைச் செய்தான்!␢ சமாரியாவின் கன்றுக்குட்டி␢ தவிடுபொடியாகும்.⁾

Roman Transliteration
Athuvum isravaelarutaiya seykaiyae; thattan athaich seythaan, aathalaal athu Dhevan allavae, samaariyaavin kantukkutti thunnduthunndaayp pokum.

Hosea 8:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

American Standard Version (ASV)
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Bible in Basic English (BBE)
The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.

Darby English Bible (DBY)
For from Israel is this also: -- a workman made it, and itis no God: for the calf of Samaria shall be [broken in] pieces.

World English Bible (WEB)
For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; Indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Young's Literal Translation (YLT)
For even it `is' of Israel; an artificer made it, And it `is' not God, For the calf of Samaria is fragments!

ஓசியா Hosea 8:6

அதுவும் இஸ்ரவேலருடைய செய்கையே; தட்டான் அதைச் செய்தான், ஆதலால் அது தேவன் அல்லவே, சமாரியாவின் கன்றுக்குட்டி துண்டுதுண்டாய்ப் போகும்.

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

For	כִּ֤י	kî	kee
from Israel	מִיִּשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
it	וְה֔וּא	hûʾ	hoo
also: the workman	חָרָ֣שׁ	ḥāroš	ha-ROHSH
made	עָשָׂ֔הוּ	ʿāśâ	ah-SA
therefore it not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
God:	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
it;	ה֑וּא	hûʾ	hoo
but	כִּֽי	kî	kee
broken in pieces.	שְׁבָבִ֣ים	šābāb	sha-VAHV
shall be	יִֽהְיֶ֔ה	hāyâ	ha-YA
the calf	עֵ֖גֶל	ʿēgel	ay-ɡEL
of Samaria	שֹׁמְרֽוֹן׃	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE

Tags அதுவும் இஸ்ரவேலருடைய செய்கையே தட்டான் அதைச் செய்தான் ஆதலால் அது தேவன் அல்லவே சமாரியாவின் கன்றுக்குட்டி துண்டுதுண்டாய்ப் போகும்

Hosea 8:6 in Tamil Concordance Hosea 8:6 in Tamil Interlinear Hosea 8:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 8

ஓசியா 8:6 படம்

Cross Reference

2 Kings 23:15
Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.

2 Kings 23:19
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

2 Chronicles 31:1
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

2 Chronicles 34:6
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

Psalm 106:19
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

Psalm 115:4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

Psalm 135:15
The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

Isaiah 44:9
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

Jeremiah 10:3
For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

Jeremiah 10:14
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Jeremiah 43:12
And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.

Jeremiah 50:2
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

Hosea 10:2
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Hosea 10:5
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

Habakkuk 2:18
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

Acts 17:29
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

Acts 19:26
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands: