ஓசியா 8

Hosea 8:11 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 8:11
எப்பிராயீம் பாவஞ்செய்வதற்கேதுவாய் பலிபீடங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்கள்; ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவஞ்செய்வதற்கு ஏதுவாகும்.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் பாவம் செய்வதற்கேதுவாக பலிபீடங்களைப் பெருகச்செய்தார்கள்; ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவம்செய்வதற்கு ஏதுவாகும்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் மேலும் மேலும் பலிபீடங்களைக் கட்டியது. அது பாவமானது. அப்பலிபீடங்கள் எப்பிராயீமின் பாவப் பலி பீடங்களாக இருந்திருக்கின்றன.

Thiru Viviliam
⁽எப்ராயிம் பாவம் செய்வதற்கென்றே␢ பலிபீடங்கள் பல செய்துகொண்டான்;␢ அப்பீடங்களே அவன்␢ பாவம் செய்வதற்குக் காரணமாயின.⁾

Roman Transliteration
Eppiraayeem paavanjaெyvatharkaethuvaay palipeedangalaip perukappannnninaarkal; aathalaal palipeedangalae avarkal paavanjaெyvatharku aethuvaakum.

Hosea 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

American Standard Version (ASV)
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

Bible in Basic English (BBE)
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.

Darby English Bible (DBY)
Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.

World English Bible (WEB)
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.

Young's Literal Translation (YLT)
Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.

ஓசியா Hosea 8:11

எப்பிராயீம் பாவஞ்செய்வதற்கேதுவாய் பலிபீடங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்கள்; ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவஞ்செய்வதற்கு ஏதுவாகும்.

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

Because	כִּֽי	kî	kee
hath made many	הִרְבָּ֥ה	rābâ	ra-VA
Ephraim	אֶפְרַ֛יִם	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
altars	מִזְבְּח֖וֹת	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
to sin,	לַחֲטֹ֑א	ḥāṭāʾ	ha-TA
shall be	הָיוּ	hāyâ	ha-YA
	ל֥וֹ
altars	מִזְבְּח֖וֹת	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
unto him to sin.	לַחֲטֹֽא׃	ḥāṭāʾ	ha-TA

Tags எப்பிராயீம் பாவஞ்செய்வதற்கேதுவாய் பலிபீடங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்கள் ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவஞ்செய்வதற்கு ஏதுவாகும்

Hosea 8:11 in Tamil Concordance Hosea 8:11 in Tamil Interlinear Hosea 8:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 8

ஓசியா 8:11 படம்

Cross Reference

Hosea 12:11
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

Deuteronomy 4:28
And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Isaiah 10:10
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Jeremiah 16:13
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

Hosea 10:1
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

Hosea 10:8
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.